Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
désurbaniste
anglais
disurbanist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégagement
anglais
clearance
espagnol
despejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place chauffée
anglais
heated space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur du terrain non subdivisé (en lots)
anglais
bulk land value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupération assistée de méthane · récupération assistée du méthane · récupération ECBM · ECBM abrév.
anglais
enhanced coalbed methane recovery · ECBM recovery · ECBM,ECBMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge moyen des mariés
anglais
mean age at marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de prévisions météorologiques
anglais
weather forecast office · WFO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément floristique
anglais
floristic element · element of flora · flora element
espagnol
elemento florístico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre émergent
anglais
emergent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle à maille fine mobile · MFM abrév.
anglais
movable fine mesh model · moving fine mesh model · MFM model · MFM abrév.
espagnol
modelo de malla fina movible · MFM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données spectroscopiques
anglais
spectroscopic data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif de la recherche toponymique
anglais
Advisory Committee on Toponomy Research · ACTR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Carthagène sur les réfugiés
anglais
Cartagena Declaration on Refugees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jours de croissance · jours de végétation
anglais
growing days

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario hypothétique
anglais
hypothetical development scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de persistance linguistique
anglais
language retention rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plateforme géospatiale fédérale · PGF abrév.
anglais
Federal Geospatial Platform · FGP abrév.
espagnol
Plataforma Geoespacial Federal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éco-Logo · logo du programme Choix environnemental
anglais
EcoLogo · Environmental Choice logo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation d'alluvion
anglais
alluvial lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond d'émission
anglais
emission cap · emissions cap · emission ceiling
espagnol
tope de las emisiones · límite máximo de emisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière acidifiante
anglais
acidifying material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des ressources renouvelables du Nord CA
anglais
Northern Renewable Resources Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier d'architecture
anglais
architecture workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac-tourbière · lac tourbeux
anglais
bog lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati