Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
biosphère
anglais
biosphere
espagnol
biosfera · biósfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de cuiller poli
anglais
mussel rear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydant total
anglais
total oxidant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de l'effet de serre · signal d'effet de serre · signal effet de serre
anglais
greenhouse gas signal · greenhouse signal
espagnol
señal del efecto invernadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrachement de gouttelettes · entraînement de gouttelettes
anglais
droplet breakaway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleu du ciel
anglais
blue of the sky
espagnol
azul del cielo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température médiane
anglais
median temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel sur la pollution atmosphérique
anglais
Interdepartmental Committee on Air Pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre à balayage circulaire dans le visible et l'infrarouge · radiomètre à balayage rotatif dans le visible et l'infrarouge · VISSR abrév.
anglais
visible and infrared spin-scan radiometer · VISSR abrév.
espagnol
radiómetro de barrido giratorio en el espectro visible e infrarrojo · VISSR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Proposition de Tarapoto concernant les critères et indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts amazoniennes
anglais
Tarapoto Proposal on Criteria and Indicators for Sustainability of Amazonian Forests
espagnol
Propuesta de Tarapoto sobre Criterios e Indicadores de Sostenibilidad del Bosque Amazónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la santé des écosystèmes CA · Direction de la qualité des eaux CA déconseillé · Division de la qualité de l'eau CA déconseillé
anglais
Eco-Health Branch CA · Water Quality Branch CA déconseillé · Water Quality Division CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aménagement des terrains
anglais
Land Assembly Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur les problèmes sanitaires de l'urbanisation rapide
anglais
Seminar on Sanitation Problems of Rapid Urbanization
espagnol
Seminario sobre los problemas sanitarios de la rápida urbanización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cisaillement anticyclonique
anglais
anticyclonic shear
espagnol
cortante anticiclónica · cizalladura anticiclónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement occupé dénombré
anglais
completed occupied dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance à la persistance du temps
anglais
persistence tendency
espagnol
tendencia del tiempo a la persistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'intervention en cas d'urgence · mesure d'intervention d'urgence · intervention d'urgence
anglais
mitigation measure · emergency response measure · impact mitigation measure · mitigating measure · mitigative measure · emergency response action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte saisonnière des fréquences d'inversion diurnes
anglais
seasonal day inversion frequency map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourcentage de réussite tronqué
anglais
threat score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination par les hydrocarbures
anglais
oil contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des conséquences sociales et économiques des nouvelles structures démographiques
anglais
Committee on Social and Economic Consequences of Alternative Population Patterns
espagnol
Comité encargado de examinar las consecuencias sociales y económicas de otras posibles modalidades demográficas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt pluviale côtière · forêt pluviale du littoral · forêt ombrophile côtière · forêt ombrophile du littoral
anglais
coastal rain forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati