Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
territoire d'origine
anglais
jurisdiction of origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivologie · science de la neige
anglais
snow science · nivology
espagnol
nivología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accentuation des ombres
anglais
shadow enhancement
espagnol
acentuación de sombras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur les politiques et programmes de population et le VIH/SIDA
anglais
Round Table on Population Policies, Programmes and HIV/AIDS
espagnol
Mesa Redonda sobre Políticas y Programas de Población y el VIH/SIDA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence mondiale des Nations Unies sur la population
anglais
United Nations World Population Conference
espagnol
Conferencia Mundial de Población de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxyde de fer hydraté
anglais
hydrated iron oxide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut climatique du Canada · ICC abrév. · Institut canadien pour des choix climatiques déconseillé
anglais
Canadian Climate Institute · CCI abrév. · Canadian Institute for Climate Choices déconseillé
espagnol
Instituto Canadiense del Clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Variation du prix des logements au Canada
anglais
Variations in Housing Prices in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quotient de natalité
anglais
ratio of births

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atoll
anglais
atoll
espagnol
atolón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrométasomatique
anglais
pyrometasomatic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décennie des Nations Unies pour l'environnement
anglais
United Nations Decade for the Environment
espagnol
Decenio de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence panarabe sur la population et le développement
anglais
Pan-Arab Conference on Population and Development
espagnol
Conferencia Panárabe sobre Población y Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur la lutte contre le bruit et la protection de l'ouie
anglais
Noise Control and Hearing Conservation Directive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloche · cloche gazo-métrique
anglais
gasholder bell · bell-type gasholder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache tourmenté vers le haut
anglais
lofting plume
espagnol
penacho elevado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts de la COI sur le Système mondial d'observation du niveau de la mer · Groupe d'experts sur le GLOSS
anglais
IOC Group of Experts on the Global Sea Level Observing System · Group of Experts on GLOSS
espagnol
Grupo de Expertos de la COI sobre el Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar · Grupo de Expertos sobre el GLOSS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet antagoniste
anglais
antagonistic effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre d'huile
anglais
oil chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'intervention directe · équipe d'intervention d'urgence
anglais
hands-on team
espagnol
equipo de intervención de emergencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transparence différentielle de l'atmosphère
anglais
differential transparency of the atmosphere
espagnol
transparencia diferencial de la atmósfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intermédiaire de Criegee · biradical de Criegee · IC abrév.
anglais
Criegee intermediate · Criegee zwitterion · Criegee biradical · CI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaise utilisation des terres
anglais
misuse of lands
espagnol
utilización errónea de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier calque · papier-calque · calque · papier à calquer
anglais
tracing paper · tracing-paper · translucent drawing paper
espagnol
papel de calcar · papel de calco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati