Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
travaux d'embellissement
anglais
beautifying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isotope de l'oxygène
anglais
oxygen isotope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclairage piétonnier · éclairage adapté aux piétons
anglais
pedestrian lighting
espagnol
iluminación para peatones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode électromagnétique à dimension temporelle · technique électromagnétique à dimension temporelle
anglais
time-domain electromagnetic method · time-domain EM

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre à modulation sélective · radiomètre à obturation sélective
anglais
selective chopper radiometer · SCR abrév.
espagnol
radiómetro de troceador selectivo · SCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition de mise en attente
anglais
stop-clock provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de mortalité par sexe et par groupe d'âge · taux de mortalité par sexe et par âge
anglais
sex-age-specific death rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compte spécial pour la contribution versée au titre des dépenses d'appui par le Fonds des Nations Unies pour la population
anglais
Special Account for the Support Cost Contribution from the United Nations Population Fund
espagnol
Cuenta Especial para el Apoyo de las Actividades Financiadas por el Fondo de Población de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus naturel de biodégradation
anglais
natural biodegradation · natural biodegradation process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zones océaniques actives du point de vue énergétique · zones énergétiquement actives de l'océan
anglais
energetically active zones of the ocean · EAZO abrév.
espagnol
zonas oceánicas energéticamente activas · zonas energéticamente activos del océano · EAZO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente aux enchères de droits
anglais
auction of rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bathypélagique
anglais
bathypelagic
espagnol
batipelágico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de gestion des déchets
anglais
waste management facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément nocif
anglais
noxious agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discrimination canonique
anglais
canonic discrimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Un outil de réglementation flexible : modèle de règlement sur les pavillons-jardins : service de construction et d'urbanisme, ville de Cowansville Cowansville, (Québec) CA · Étude de cas : un outil de réglementation flexible: modèle de règlement sur les pavillons-jardins CA
anglais
A Flexible Regulatory Tool: Model Garden Suite Bylaw: Building and Planning Department Cowansville, Quebec CA · Case Study: A Flexible Regulatory Tool: Model Garden Suite Bylaw CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection de Peters
anglais
Peters's projection · Orthogonal Map of the World

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zones terrestres et maritimes
anglais
territorial and maritime zones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture écologique
anglais
ecotecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement gravitaire
anglais
gravity flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillard pollué
anglais
polluted mist · polluted fog
espagnol
niebla contaminada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science des écosystèmes aquatiques
anglais
aquatic ecosystem science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Histoire du Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL) du Canada · Histoire du PAREL CA
anglais
The History of Canada's Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP) · History of RRAP CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente latérale
anglais
side slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional sur la gestion des déchets dangereux en Amérique latine et dans les Caraïbes
anglais
Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean
espagnol
Seminario regional sobre la gestión de los desechos peligrosos en la América Latina y el Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati