Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
effet cancérogène · effet carcinogène
anglais
carcinogenic effect · cancerogenic effect · CAR abrév.
espagnol
efecto carcinogénico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'accession à la propriété ou de logement locatif pour les ruraux et les autochtones CA
anglais
Rural and Native Homeownership/Rental Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piège à sédiments flottant
anglais
floating sediment trap · fst abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage
anglais
passage · fare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variabilité de la hauteur de vagues
anglais
wave-height variability · wave height variability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecte paysagiste d'époque
anglais
period landscape architect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altocumulus translucidus · Ac tr abrév.
anglais
altocumulus translucidus · Ac tr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de répartition nocturne d'ozone · courbe nocturne d'ozone · profil de répartition nocturne d'ozone · profil nocturne d'ozone
anglais
nighttime ozone profile · nighttime profile · nocturnal ozone profile · nocturnal profile
espagnol
curva de distribución nocturna del ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de la répartition de la migration de Hill
anglais
Hill's model migration schedule · Hill's migration schedule model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission préparatoire en vue de la création de l'Autorité internationale des fonds marins
anglais
Preparatory Commission for the establishment of the International Sea-Bed Authority
espagnol
Comisión Preparatoria para el establecimiento de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de niveau normale
anglais
intermediate contour line
espagnol
curvas de nivel intermedias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des constructeurs d'habitations d'Ottawa-Carleton
anglais
Ottawa-Carleton Home Builders' Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glace mince
anglais
miniature ice buses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse physico-chimique · analyse physicochimique
anglais
physicochemical analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
études territoriales
anglais
area studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'écocivisme du Ministère · réseau vert · REM abrév.
anglais
Departmental Green Citizenship Network · Green Network · Green Citizenship Network · DGCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande correction
anglais
large correction
espagnol
corrección grande

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte des actifs communautaires · cartographie des actifs communautaires
anglais
community asset map · asset map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport dû à une source diffuse
anglais
diffuse source input
espagnol
entrada de una fuente difusa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proportion de surface occupée
anglais
stocking
espagnol
proporción de superficie ocupada por árboles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du Professor Vilho Vaisala
anglais
Professor Dr. Vilho Vaisala Award
espagnol
Premio Prof. Dr. Vilho Vaisala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de santé à tendance négative
anglais
negative tendency health index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'information sur les Grands Lacs
anglais
Great Lakes Information Network · GLIN abrév.
espagnol
Red de Información de los Grandes Lagos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution anthropique · pollution d'origine humaine
anglais
anthropogenic pollution · man-made pollution · human-made pollution
espagnol
contaminación antropogénica · contaminación antropógena · contaminación de origen humano · contaminación humana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nématocénose
anglais
nematocenose
espagnol
nematocenosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati