Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
surface développable
anglais
developable surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission brute · émission avant épuration
anglais
uncontrolled emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde courte
anglais
short wave · minor wave
espagnol
onda corta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de transport intelligent embarqué
anglais
in-vehicle intelligent transportation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art urbain · esthétique urbaine
anglais
urban art · urban design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des enquêtes sur la faune · coordonnatrice des enquêtes sur la faune
anglais
wildlife survey coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement climatique mondial · changement du climat mondial · changement climatique du globe
anglais
global climate change · GCC abrév.
espagnol
cambio climático mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Population Problems and Prospects in the Arab World
anglais
Population Problems and Prospects in the Arab World
espagnol
Population Problems and Prospects in the Arab World

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quartier réservé · quartier de prostitution · quartier chaud · quartier de plaisir · quartier de débauche
anglais
red-light district · red light · pleasure district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépassement de température
anglais
temperature overshoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population municipale FR
anglais
municipal population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche et conservation (faune)
anglais
Wildlife Research and Conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps en mer · temps
anglais
sea weather · weather at sea · weather
espagnol
tiempo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Belmont Forum · Forum Belmont
anglais
Belmont Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluviomètre enregistreur d'intensité
anglais
rate of rainfall record recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime des vents
anglais
wind conditions · wind regime
espagnol
régimen de vientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de surveillance et de modélisation de l'environnement
anglais
Environmental Monitoring & Modelling Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de recyclage
anglais
recycling box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotation locale
anglais
local rotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche tropholytique
anglais
tropholytic layer
espagnol
capa trofolítica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre · Loi visant à atténuer les changements climatiques par l'application pancanadienne de mécanismes de tarification à un large éventail de sources d'émissions de gaz à effet de serre et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois
anglais
Greenhouse Gas Pollution Pricing Act · An Act to mitigate climate change through the pan-Canadian application of pricing mechanisms to a broad set of greenhouse gas emission sources and to make consequential amendments to other Acts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dynamique des océans et du climat · ODC abrév.
anglais
Ocean Dynamics and Climate · ODC abrév.
espagnol
Dinámica de los Océanos y el Clima · ODC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données tabulées · données mises sous forme de tables
anglais
tabulated data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de Paris INT · Commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique INT · Commission Oslo-Paris pour la protection du milieu marine dans l'Atlantique Nord-Est INT · PARCOM abrév. INT
anglais
Paris Commission INT · Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources INT · Oslo-Paris Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic INT · PARCOM abrév. INT
espagnol
Comisión de París INT · Comisión de París para la Prevención de la Contaminación Marina desde Fuentes Terrestres INT · Comisión Oslo-París para la Protección al Medio Marino del Atlántico Nordeste INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati