Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
papier peint mural
anglais
wallcovering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir à seuil à profil triangulaire
anglais
triangular-profile weir
espagnol
vertedero con perfil longitudinal triangular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données fournies par l'analyse de la composition isotopique du soufre
anglais
S isotope evidence · sulphur isotope evidence · sulphur isotopic evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données géométriques
anglais
geometric data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre à potentiel agricole
anglais
land with agricultural capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable pronostique
anglais
forecast variable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
turbulence du milieu
anglais
ambient turbulence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cote de consommation de carburant
anglais
fuel consumption rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet pour un partenariat mondial sur l'environnement
anglais
Global Partnership Summit on Environment
espagnol
Cumbre de la Alianza Mundial sobre el Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe compensatrice · taxe de compensation · taxe compensatoire
anglais
loop tax
espagnol
impuesto de compensación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation de gaz à effet de serre · accumulation de GES
anglais
buildup of greenhouse gas · buildup of GHG · green-gas buildup · greenhouse gas buildup · GHG buildup · green buildup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthorectification
anglais
orthorectification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suprabenthique
anglais
suprabenthic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes de mise en œuvre du tourisme durable
anglais
Principles for Implementation of Sustainable Tourism
espagnol
Principios para la Aplicación del Turismo Sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Resources for the Future US · RFF abrév. US
anglais
Resources for the Future US · RFF abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à grande diversité phylogénétique
anglais
phylogenetically diverse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère des Ressources naturelles et de la Faune CA · ministère des Ressources naturelles CA · MRNF abrév. CA · ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs CA déconseillé · ministère de l'Énergie et des Ressources CA déconseillé · ministère des Terres et Forêts CA déconseillé · ministère des Richesses naturelles CA déconseillé
anglais
ministère des Ressources naturelles et de la Faune CA · ministère des Ressources naturelles CA · MRNF abrév. CA · ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs CA déconseillé · ministère de l'Énergie et des Ressources CA déconseillé · Department of Lands and Forests CA déconseillé · Department of Natural Resources CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux usées sanitaires · eaux noires · eaux-vannes · eaux vannes · eaux fécales
anglais
black water · blackwater · black waste water · black wastewater · black sewage · toilet waste
espagnol
agua negra · agua fecal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de développement durable · SDD abrév.
anglais
sustainable development strategy · SDS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice kilométrique d'abondance · indice d'abondance kilométrique · IKA abrév.
anglais
kilometric abundance index · KAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient hydraulique · gradient hydrodynamique · gradient de charge · gradient piézométrique déconseillé · pente hydraulique déconseillé · pente motrice déconseillé · pente d'une nappe déconseillé
anglais
hydraulic gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
PCB non substitué en ortho · nPCB abrév.
anglais
non-ortho PCB · non ortho PCB · nPCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence génétique · différence sur le plan génétique
anglais
genetic difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de fond à flottabilité négative
anglais
sinking groundline

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati