Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
direction du déplacement des vagues
anglais
direction of movement of the waves
espagnol
dirección del movimiento de las olas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'élongation hygroscopique
anglais
coefficient of hygroscopic expansion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchromoteur alternatif
anglais
ac synchromotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cul-de-four d'abside · cul-de-four
anglais
oven-shaped vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série évaporitique · séquence d'évaporites
anglais
evaporite series

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange national de droits d'émission · échange de droits d'émission à l'échelle nationale
anglais
domestic emissions trading · DET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie à long terme de la protection de l'environnement et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles
anglais
Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources
espagnol
Estrategia a largo plazo de protección ambiental y utilización racional de los recursos naturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
front de décharge
anglais
working face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition d'un terrain · acquisition des terrains
anglais
land acquisition · acquisition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygroscopicité des particules d'aérosol
anglais
aerosol hygroscopicity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace privatif
anglais
private use area
espagnol
zona reservada para uso privado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1,2-dibromo-1,1,2,2-tétrafluoroéthane · Arcton 114B2 · Halon 2402 · dibromotétrafluoroéthane déconseillé
anglais
1,2-dibromo-1,1,2,2-tetrafluoroethane · Arcton 114B2 · Halon 2402 · dibromotetrafluoroethane déconseillé
espagnol
dibromotetrafluoroetano · Halón 2402

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérosol homogène
anglais
homogeneous aerosol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion post-traitement
anglais
aftercare management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
record absolu tous mois confondus
anglais
record high or low for any month

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défi d'une tonne CA
anglais
One-Tonne Challenge CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de la combustion · modification des techniques de combustion · modification des procédés de combustion
anglais
combustion modification · CM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet d'entente-cadre pour la gestion de l'environnement
anglais
Draft Environmental Management Framework Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aménagement forestier durable · CAN/CSA-Z809-F08 (C2013)
anglais
Sustainable forest management · CAN/CSA-Z809-08 (R2013)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estompage manuel
anglais
manual hill shading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur ionosphérique · sondeur ionosphérique
anglais
ionospheric recorder
espagnol
sonda ionosférica · ionosonda · registrador ionosférico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité de l'océanographie de l'Arctique
anglais
Subcommittee on Arctic Oceanography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste mobile de flottation
anglais
pilot industrial flotation unit · mobile flotation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision basée sur la persistance · prévision fondée sur la persistance
anglais
persistence forecast · persistence prediction
espagnol
predicción por persistencia · pronóstico por persistencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environmental Valuation Reference Inventory · EVRI abrév.
anglais
Environmental Valuation Reference Inventory · EVRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati