Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
engorgement d'un lit bactérien
anglais
ponding of a trickling filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de coulée · procédé de coulage · méthode de coulage
anglais
sand sink method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exportation d'azote par les cultures
anglais
crop removal of nitrogen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'énergie sans carbone
anglais
carbon-free energy source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie pour un gouvernement vert : Une directive du gouvernement du Canada
anglais
Greening Government Strategy: A Government of Canada Directive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de contrôle des émissions
anglais
emission control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalyse par le monoxyde d'azote
anglais
nitric oxide catalysis · nitrogen catalysis
espagnol
catálisis por el óxido de nitrógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle thermodynamique du climat à l'échelle d'un hémisphère
anglais
hemispherical thermodynamic model of climate
espagnol
modelo termodinámico hemisférico del clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loger la famille nouvelle : réinventer le logement des familles CA
anglais
Housing the New Family: Reinventing Housing for Families CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les conditions socio-économiques et de logement des familles monoparentales : profil tiré du Recensement de 1991 CA
anglais
The Housing and Socio-Economic Conditions of Lone-Parent Families: 1991 Census Profile CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement sortant
anglais
outgoing radiation
espagnol
radiación saliente · irradiación del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société d'architecture · agence d'architecture · société d'architectes · cabinet d'architectes · bureau d'architectes CA
anglais
architectural firm · architectural office · architect's office · architectural studio office
espagnol
estudio de arquitectura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre du profit vertical de température · radiomètre de mesure du profil vertical de la température · VTPR abrév.
anglais
vertical temperature profile radiometer · VTPR abrév.
espagnol
radiómetro de medida del perfil vertical de la temperatura · VTPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture avant
anglais
front cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds général d'affectation spéciale pour le financement de l'application de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance INT
anglais
General Trust Fund for the Financing of the Implementation of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution INT
espagnol
Fondo Fiduciario General para la financiación de la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les maisons de retraite Ontario
anglais
Ontario Retirement Homes Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stage sur la prévision et la localisation des cyclones tropicaux
anglais
Workshop on Tropical Cyclone Forecasting and Tracking
espagnol
Curso práctico sobre la predicción y el rastreo de ciclones tropicales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environmental Notification Form US · ENF abrév. US
anglais
Environmental Notification Form US · ENF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur l'état des infrastructures urbaines au Canada
anglais
Report on the State of Municipal Infrastructure in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
SD terminés
anglais
completed EAs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement visible · rayonnement lumineux · radiation visible · rayons visibles · rayons lumineux · lumière
anglais
visible radiation · visible rays · light radiation · light
espagnol
radiación visible · radiación luminosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de l'assèchement des marais CA
anglais
Marshland Reclamation Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation rapide de l'environnement · REA abrév.
anglais
rapid environmental assessment · REA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati