Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
programme de lutte contre le smog
anglais
smog control program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen du respect des dispositions
anglais
compliance review
espagnol
examen del cumplimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplitude annuelle absolue de la température
anglais
absolute annual range of temperature
espagnol
amplitud de la variación de la temperatura absoluta anual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de l'eau
anglais
water management
espagnol
explotación de recursos hídricos · aprovechamiento de aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéraux sous-marins
anglais
marine minerals
espagnol
minerales marinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
producteur de déchets dangereux
anglais
hazardous waste generator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
First ISCCP Regional Experiment US · FIRE abrév. US
anglais
First ISCCP Regional Experiment US · FIRE abrév. US
espagnol
Primer Experimento Regional ISCCP US · FIRE abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur le développement écologiquement durable
anglais
Programme on Environmentally Sustainable Development
espagnol
Programa de desarrollo ecológicamente sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail plénier chargé d'élaborer une convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation
anglais
Working Group of the Whole for the elaboration of a convention on the law of the non-navigational uses of international watercourses
espagnol
Grupo de Trabajo Plenario encargado de la elaboración de una convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie hydraulique · ingénierie hydraulique
anglais
hydraulic engineering
espagnol
ingeniería hidráulica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mort causée par les aliments disponibles dans l'environnement
anglais
ecoalimental death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région désignée comme zone de sécheresse
anglais
drought-designated region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ des montagnes · champ orographique
anglais
mountain field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne et vue
anglais
line and view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole · fossé
anglais
ditch
espagnol
zanja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de silence
anglais
zone of silence
espagnol
zona de silencio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne Tout reverdit
anglais
Green Up Campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de cartographie des zones vulnérables aux déversements
anglais
National Spill Sensitivity Mapping Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition des combustibles
anglais
fuel content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de chargement
anglais
freight area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville industrielle
anglais
resource community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie moyenne
anglais
mean anomaly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu non acidifié
anglais
unacidified environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermentation putride
anglais
putrid fermentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défi d'une tonne
anglais
One-Tonne Challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati