Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
forêt publique
anglais
public forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de puissance à la quatre tiers
anglais
four-thirds power law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adsorption modulée en température · AMT abrév.
anglais
temperature swing adsorption · TSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection de la biodiversité
anglais
protection of biodiversity
espagnol
protección de la biodiversidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'encouragement à la technologie du bâtiment résidentiel CA
anglais
Housing Technology Incentives Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointes marquantes
anglais
numbering dies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit des équipements hydrauliques · bruit des canalisations et des appareils · bruit des installations sanitaires · bruit des équipements sanitaires
anglais
noise in plumbing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de cisaillement · tension de cisaillement
anglais
shearing stress
espagnol
tensión de cortante · tensión de cizalladura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brume de sable
anglais
sand haze
espagnol
calima de arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur le programme mondial de recensement de la population et de l'habitation de l'an 2000
anglais
Expert Group on the 2000 World Population and Housing Census Programme
espagnol
Grupo de Expertos sobre el Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del año 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquifère actif
anglais
active aquifer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement de surface · eau de ruissellement · ruissellement · ruissellement superficiel · ruissellement en surface · ruissellement de surface
anglais
surface runoff · surface run-off · runoff · run-off · runoff water · overland flow · overland runoff · overland run-off · surface-water runoff · surface water run-off · surface flow
espagnol
agua pluvial · agua de escurrimiento · escorrentía superficial · escurrimiento superficial · flujo superficial · escurrimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Elsevier's dictionary of terrestrial plant ecology : English-Spanish and Spanish-English
anglais
Elsevier's dictionary of terrestrial plant ecology: English-Spanish and Spanish-English

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à équations primitives · carte PE abrév.
anglais
primitive equations chart · PE chart abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement naturel · écoulement vierge
anglais
virgin flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision statistique de l'intensité des ouragans · SHIFOR abrév.
anglais
statistical hurricane intensity forecast · SHIFOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Advances in research on the beluga whale, Delphinapterus leucas CA
anglais
Advances in research on the beluga whale, Delphinapterus leucas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement dans l'espace · relèvement spatial
anglais
space resection · resection in space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution atmosphérique transfrontalière · pollution atmosphérique transfrontière
anglais
transboundary air pollution · transfrontier air pollution
espagnol
contaminación transfronteriza · contaminación atmosférica transfronteriza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
place · place publique · square déconseillé
anglais
square · plaza · public square
espagnol
plaza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
putréfaction
anglais
putrefaction
espagnol
putrefacción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport base-éloignement · rapport de la base à l'éloignement · rapport B/H · rapport base/hauteur · rapport B-H · rapport base/distance
anglais
base-height ratio · base/height ratio · base-to-height ratio · B/H ratio · B:H abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum du Programme de protection de l'environnement · Forum du PPE
anglais
Environmental Protection Program Forum · EPP Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnées topocentriques
anglais
topocentric coordinates

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati