Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
hôtel social · hôtel à vocation sociale
anglais
social hotel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir tampon réel
anglais
real buffering capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclenchement par intervention humaine
anglais
human triggering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe allophone
anglais
multicultural group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau d'exposition au bruit · SEL abrév.
anglais
sound exposure level · SEL,Lae abrév.
espagnol
nivel de exposición al ruido · SEL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couple non malthusien
anglais
non-planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée d'égout
anglais
SEWER TRENCH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche écosystémique des pêches · AEP abrév.
anglais
ecosystem approach to fisheries · EAF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filet · rigole · petit ruisseau
anglais
runnel · runlet · rundle · rindle
espagnol
hilo de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxyde de manganèse · oxyde de Mn
anglais
manganese oxide · Mn-oxide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation temporelle · variation dans le temps
anglais
temporal variation · temporal fluctuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule d'un fluide
anglais
fluid parcel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Oceanographic Sub-Programme Data Centre
anglais
Oceanographic Sub-Programme Data Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défense de nécessité
anglais
defence of necessity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bio-essai de toxicité par microtox
anglais
microtox toxicity assay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de réchauffement
anglais
warming effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de fond
anglais
back coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de la saison de croissance sans gel · durée moyenne de la saison de croissance sans gel
anglais
average frost-free growing season
espagnol
duración promedio de la temporada de crecimiento sin heladas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de recouvrement des coûts · ARC abrév.
anglais
Cost Recovery Officer · CRO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géodésie hydrographique
anglais
nautical geodesy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque environnemental
anglais
environmental hazard
espagnol
riesgo para el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation des ressources naturelles
anglais
deterioration of natural resources
espagnol
deterioro de los recursos naturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
district d'aménagement
anglais
planning district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseils pratiques : Violentes tempêtes
anglais
Safeguard: Self-Help Advice, Severe Storms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur abiotique du milieu
anglais
abiotic environmental factor
espagnol
fator ambiental abiótico · factor abiótico del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati