Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
hydrosère · hydrosérie
anglais
hydrosere
espagnol
sucesión hídrica · hidroserie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche appliquée sur l'action pour le climat au Canada · PRAAC Canada
anglais
Program of Applied Research on Climate Action in Canada · PARCA Canada
espagnol
Programa de Investigación Aplicada a la Acción por el Clima en Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination finale
anglais
final disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture ferroviaire
anglais
rail belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paragenèse hystérogène
anglais
hysterogenic paragenesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversement d'eaux usées
anglais
sewage spill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif pour le Rapport du Parlement sur l'état des forêts du Canada
anglais
Advisory Board to the Report to Parliament State of Canada's Forests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme de santé au travail
anglais
occupational health agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déminéralisation totale
anglais
total deionisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux des personnes mariées
anglais
married rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suête · suêtes · Suête · vents de Suête · vents Suêtes
anglais
Suêtes · Les Suêtes · Les Suetes winds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffraction par des obstacles
anglais
diffraction over obstacles · obstacle diffraction
espagnol
difracción por obstáculos · difracción sobre obstáculos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modernisation des bâtiments
anglais
building retrofit · building retrofitting
espagnol
readaptación de edificios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succession primaire
anglais
primary succession
espagnol
sucesión primaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet de la société civile du C7 INT · Sommet du C7 INT · Sommet C7 INT · C7 abrév. INT
anglais
Civil7 Summit INT · C7 Summit INT · C7 abrév. INT
espagnol
Cumbre del C7

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des applications lacustres et marines
anglais
Lakes and Marine Applications Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone rurale bâtie
anglais
built-up rural area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
considération d'ordre social · considération sociale
anglais
social consideration · sensitivity to social issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau synoptique
anglais
matrix form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'extension concomitante · zone de concomitance · zone de coexistence · zone de chevauchement · zone de concurrence
anglais
concurrent-range zone · concurrent range zone · overlap zone · range-overlap zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation relative à la libération de contaminants
anglais
contaminant release assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données urbaines
anglais
citiBase project
espagnol
proyecto de base de datos urbanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avalanche majeure
anglais
full-path avalanche · full-path slide · major avalanche

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collet · bourrelet
anglais
earthen collar · earth collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati