Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
ermitage déconseillé
anglais
hermit hut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'ennuager
anglais
cloud over · cloud up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial d'experts des aspects sociaux de l'habitation dans les régions urbaines
anglais
Ad Hoc Group of Experts on the Social Aspects of Housing in Urban Areas
espagnol
Grupo Especial de Expertos sobre los aspectos sociales de la vivienda en las zonas urbanas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Terrain Resource Information Management CA · TRIM abrév. CA
anglais
Terrain Resource Information Management CA · TRIM abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert en sol non saturé · transfert de l'eau liquide en sol non saturé
anglais
water transfer in unsaturated soil · unsaturated soil water transfer · liquid water transfer in unsaturated soil · transfer of water in unsaturated soil · transfer of liquid water in unsaturated soil · unsaturated soil liquid water transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contaminant artificiel durable
anglais
persistent man-made contaminant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de lavage de gaz
anglais
gas-scrubbing circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit de dégrillage
anglais
bar screen refuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution en dimension · répartition en dimension
anglais
size distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit océanique anthropique · bruit océanique
anglais
anthropogenic ocean noise · man-made ocean noise · ocean noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'essai des substances chimiques
anglais
Chemical Testing Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice psophique · IP abrév.
anglais
psophic index · PI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Hydrological Forecast Office · HFO abrév.
anglais
Hydrological Forecast Office · HFO abrév.
espagnol
Oficina de Predicciones Hidrológicas · OPH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission de sauvetage - planète Terre : version d'Action 21 pour les enfants
anglais
Rescue Mission Planet Earth : A Children's Edition of Agenda 21

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce estuarienne
anglais
estuarine species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube colorimétrique · tube pour colorimétrie
anglais
colour comparison tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de promotion et de développement des espèces non traditionnelles
anglais
Promotion and Development of Non-Traditional Species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de numérotation
anglais
sheet numbering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Complexity-Weighted Barrels · barils pondérés par le facteur de complexité · CWB abrév.
anglais
Complexity-Weighted Barrels · CWB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action de l'OMM concernant les aspects météorologiques, climatologiques et hydrologiques de la lutte contre la désertification
anglais
WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification
espagnol
Plan de Acción de la OMM sobre los aspectos meteorológicos, climatológicos e hidrológicos de la lucha contra la desertificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat rural
anglais
rural housing · rural habitat
espagnol
hábitat rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
European Experiment of Transport and Transformation of Environmentally Relevant Trace Constituents in the Atmosphere · EUROTRAC abrév. EU
anglais
European Experiment of Transport and Transformation of Environmentally Relevant Trace Constituents in the Atmosphere · EUROTRAC abrév. EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire écologique
anglais
environmentally-friendly ship · eco-friendly ship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai par petit fonds
anglais
shallow depth test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de programmation de la CTPD en matière d'aquaculture
anglais
TCDC Programming Exercise in Aquaculture
espagnol
Reunión sobre programación de la CTPD en acuicultura

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati