Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
canal de prise · conduite de prise
anglais
inlet
espagnol
conducto de entrada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement inverse
anglais
grid back azimuth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variance intra-éléments
anglais
intra-element variance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur le biais attribuable au codeur
anglais
Coder Bias Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lixiviation · attaque à l'eau
anglais
leaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux résiduaires de laiterie
anglais
milk wastes · dairy wastewaters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quota d'émission de gaz à effet de serre
anglais
greenhouse gas emission allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de vérification des SD
anglais
EA Check Sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse d'air continentale arctique · air continental arctique · cA abrév.
anglais
continental arctic air mass · continental arctic air · cA abrév.
espagnol
masa de aire ártico continental · aire ártico continental · masa de aire ártica continental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à grande lignes
anglais
outline map
espagnol
croquis cartográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail CIC = Service CA
anglais
CIC = Service Working Group CA · CIC = Service Task Force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation près du littoral
anglais
shoreline circulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'eau à faible gradient
anglais
low-gradient stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biodiversité des eaux douces
anglais
freshwater biodiversity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité de l'air ambiant
anglais
ambient air quality
espagnol
calidad del aire ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banquise pénétrable
anglais
open pack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan thermique de la couverture neigeuse
anglais
heat balance of snow cover
espagnol
balance térmico de una capa de nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroaction déshydratation-effet de serre · RDES abrév.
anglais
dehydration-greenhouse feedback · DGF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
globe lumineux
anglais
illuminated globe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre · ordre architectural
anglais
order · order of architecture · architecture order
espagnol
orden arquitectónico · orden · orden de arquitectura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Coalition for Biodiversity · Coalition canadienne pour la biodiversité
anglais
Canadian Coalition for Biodiversity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gîte biostasique
anglais
biostatic deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur les lignes de base maritimes
anglais
Group of Experts on Maritime Baselines
espagnol
Grupo de Expertos sobre las líneas de base marítimas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu d'hydrocarbures
anglais
oil refuse · oil residue
espagnol
residuo de hidrocarburos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence finale
anglais
ultimate frequency

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati