Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
paragenèse relique
anglais
relic paragenesis · relict paragenesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de pluie battante · indice de pluie chassée
anglais
driving rain index · driving-rain index · DRI abrév.
espagnol
índice de la lluvia impulsada por el viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau météorologique de Terre-Neuve · BMTN abrév.
anglais
Newfoundland Weather Office · NWO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre météorologique régional spécialisé INT · CMRS abrév. INT
anglais
Regional Specialized Meteorological Center INT · RSMC abrév. INT
espagnol
Centro meteorológico regional especializado INT · Centro Meteorológico Regional Especializado INT · CMRE abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette industrielle
anglais
industrial model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac eutrophe · lac vert
anglais
eutrophic lake
espagnol
lago eutrófico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variabilité génétique
anglais
genetic variability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordiérite rétromorphosée
anglais
retrograded cordierite · retrograde cordierite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient d'erreur
anglais
error gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site naturel
anglais
natural site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dense · peuplé · populeux
anglais
dense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de bruit
anglais
noise survey · noise-level survey · sound level survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de sensibilisation des petites entreprises aux économies d'énergie
anglais
Energy Awareness Program for Small Business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action aiguë
anglais
acute injury
espagnol
daño grave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de traitement des demandes reçues par la poste
anglais
mail-in program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux arctiques
anglais
arctic waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de l'air
anglais
air analysis · analysis of the atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation de la dispersion
anglais
dispersion modelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigole de drainage biologique · écobaissière
anglais
bioswale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression de la grêle
anglais
hail suppression
espagnol
supresión del granizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dermatite actinique · dermite actinique · radiodermite actinique
anglais
actinic dermatitis · actinic dermitis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse subsonique
anglais
subsonic speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérosol marin · aérosol océanique
anglais
marine aerosol · maritime aerosol
espagnol
aerosol marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati