Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
emplacement du feu antérieur
anglais
front light site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colimétrie sur membrane filtrante
anglais
membrane filter procedure · MF procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne en situation d'itinérance CA · personne sans-abri · personne itinérante CA · personne sans-logis · personne sans logis · personne sans domicile fixe EU · personne SDF EU · sans-abri · itinérant CA · itinérante CA · sans-logis · sans domicile fixe EU · SDF EU
anglais
person experiencing homelessness · person experiencing houselessness · person without housing · homeless person · houseless person · unhoused person · unsheltered person · homeless individual
espagnol
sintecho · sin hogar · persona sin hogar · persona sin techo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de nuptialité générale
anglais
general nuptiality rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture organique
anglais
organic architecture
espagnol
arquitectura orgánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des voies critiques
anglais
pathway analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire de courants aériens
anglais
air-current path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur d'air cyclique
anglais
cyclical air distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche des passages maritimes
anglais
chart sea lanes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la sécheresse
anglais
drought resistance
espagnol
tolerancia a la sequía · resistencia a la sequía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohésion du floc
anglais
floc strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embâcle · embâcle glaciaire
anglais
ice jam · ice dam · ice gorge
espagnol
atasco por hielo · barrera de hielo · garganta de hielo · presa de hielo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fort potentiel d'accroissement
anglais
high potential growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illumination
anglais
illumination
espagnol
iluminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes antipollution
anglais
anti-pollution standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluie de boue
anglais
mud rain
espagnol
lluvia de barro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température maximale absolue mensuelle
anglais
absolute monthly maximum temperature
espagnol
temperatura máxima absoluta mensual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préservation de la nature · préservation du patrimoine naturel · sauvegarde de la nature · sauvegarde du milieu naturel
anglais
preservation of nature · nature preservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physique des couches supérieures de l'atmosphère
anglais
upper atmospheric physics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double système de détente
anglais
double depressurisation system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition génétique
anglais
genetic composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Boréal moyen perhumide
anglais
Perhumid Mid-Boreal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à glissière articulé
anglais
zipper/toggle connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élevage de la progéniture
anglais
parenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati