Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
poste de lavage
anglais
washing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne spéciale pour les rapports sur le bruit des aéronefs
anglais
noise reporting hotline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence
anglais
competence · competency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage d'un front froid
anglais
cold frontal passage · passage of a cold front

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds inutilisés dans le contexte des EDMT
anglais
Lapsing Funds in LMDA Environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'expansion d'un panache
anglais
rate of expansion of a plume · plume expansion rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau sous forme de vapeur · eau à l'état de vapeur
anglais
vaporous water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en doigts de gants · en doigts de gant
anglais
finger pal · fingerplan · radial finger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne de température maximale annuelle · température maximale annuelle moyenne
anglais
average annual maximum temperature · average maximum annual temperature · mean annual maximum temperature
espagnol
media de temperatura máxima anual · temperatura máxima anual media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir de dispersion
anglais
dispersive power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau central d'évaluation des titres et certificats étrangers
anglais
clearinghouse for foreign credentials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre à valeur de conservation
anglais
legacy tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tendances importantes et nouvelles dans le domaine de l'environnement pour l'Amérique du Nord
anglais
Critical and Emerging Environmental Trends in North America

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur de la persistance
anglais
persistence value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation de Bringfelt
anglais
Bringfelt formula

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de contrôle des contaminants de l'environnement CA
anglais
Environmental Contaminants Control Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dioxine · dioxinne déconseillé
anglais
dioxin
espagnol
dioxina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échange méridien
anglais
meridional exchange
espagnol
intercambio meridiano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'hydrogène
anglais
hydrogen room · hydrogen-generator room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impact · impaction · impact par inertie · collision par inertie
anglais
impingement · impaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario de référence
anglais
reference scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation naturelle à long terme
anglais
long-term natural variation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne engagée
anglais
engaged column · embedded column · imbedded column
espagnol
columna embebida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal d'aval
anglais
lower channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati