Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
diminution relative de la précision · RDOP abrév.
anglais
relative dilution of precision · RDOP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe socio-économique
anglais
socio-economic group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système synoptique de basses pressions
anglais
low pressure synoptic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan d'énergie · balance d'énergie
anglais
energy balance · energy budget
espagnol
balance de la energía · presupuesto energético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution par rayonnement et limitation
anglais
radiation pollution and control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onde de crue
anglais
flood wave
espagnol
onda de avenida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
océan artésien
anglais
artesian ocean

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture garantie · débit garanti
anglais
firm yield
espagnol
caudal garantizado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désenfumage
anglais
smoke ejection · smoke removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile métallique · tamis
anglais
screen
espagnol
tamiz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prairie forestière
anglais
woodland meadow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone subalpine de la pruche de Mertens
anglais
subalpine mountain hemlock zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson de secours
anglais
safety caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé à voie humide
anglais
wet system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient de sensibilité
anglais
susceptibility gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe national consultatif sur les contaminants · GNCC abrév.
anglais
National Contaminants Advisory Group · NCAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonification de terres agricoles · remise en état de terres agricoles · mise en valeur de terres agricoles
anglais
agricultural land reclamation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûlure du sommet du limbe · brûlure apicale
anglais
tipburn
espagnol
quemadura apical · quemadura del ápice de la hoja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment détritique
anglais
detrital sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesures simultanées
anglais
simultaneous measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lenticulaire stationnaire · ACSL abrév.
anglais
standing lenticular altocumulus · ACSL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
averse de projet · averse type · orage type · averse nominale
anglais
design storm
espagnol
tormenta tipo · temporal tipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de blocage · pince
anglais
clamp · clamp screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati