Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
application météorologique
anglais
meteorological application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison affiliée
anglais
affiliated concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'études démographiques
anglais
Demographic Training Programme
espagnol
Programa de Capacitación en Demografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision de route
anglais
route forecast
espagnol
pronóstico de ruta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet
anglais
discharge · release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin limnologique · enceinte limnologique · limnocorral
anglais
limnocoral partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bord du dessin
anglais
neat line
espagnol
borde del dibujo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation climatique
anglais
climate bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de vue du ciel · FVC abrév.
anglais
sky view factor · SVF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
industries touchées par les échanges et rejetant de grandes quantités d'émissions · industries touchées par le commerce et rejetant de grandes quantités d'émissions
anglais
emission-intensive and trade-exposed industries · EITE industries
espagnol
industrias expuestas al comercio y de alto volumen de emisiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt saisonnière
anglais
seasonal forest
espagnol
bosque estacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'urgence
anglais
immediate measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de vague de froid
anglais
cold wave advisory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lixiviation de contaminants
anglais
leaching of contaminants
espagnol
lixiviación de contaminantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation
anglais
repair mechanism · repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre météorologique des Maritimes
anglais
Maritimes Weather Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel zêta de Freundlich · potentiel zêta · potentiel électrocinétique
anglais
zeta potential · electrokinetic potential
espagnol
potencial electrocinético · potencial zeta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuit tropicale
anglais
tropical night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufre natif
anglais
native sulphur · native sulfur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molécule réservoir
anglais
reservoir molecule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond d'émission
anglais
emission cap · emissions cap · emission ceiling
espagnol
tope de las emisiones · límite máximo de emisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau hémisphérique des experts et des agents responsables du droit de l'environnement, de son application et de son exécution
anglais
Hemispheric Network of Officials and Experts in Environmental Law and in its Application and Enforcement
espagnol
Red Hemisférica de Funcionarios y Expertos en Derecho Ambiental y en su Ejecución y Cumplimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surimpression · superposition · chevauchement · recouvrement
anglais
overprinting · overlapping · overlap · superposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau retenue
anglais
ponded water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac collinaire
anglais
catchment pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati