Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
potentiel piétonnier
anglais
walkability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province de résidence originale
anglais
original province of residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convention-cadre sur les forêts du globe
anglais
framework convention on global forests · global convention on forests
espagnol
convenio marco sobre los bosques del mundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioclimatique
anglais
bioclimatic
espagnol
bioclimático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent de travers · vent traversier
anglais
beam wind · wind abeam · crossing wind
espagnol
viento de través

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journées d'études internationales sur la pollution marine en Asie de l'Est
anglais
International Workshop on Marine Pollution in East Asian Waters
espagnol
Reunión técnica internacional sobre la contaminación marina en las aguas del Asia sudoriental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle hydraulique instable
anglais
shifting control · unstable control
espagnol
control hidráulico inestable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de chute
anglais
fall velocity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site hydrogéologique · site de stockage hydrogéologique
anglais
hydrogeological site · hydrogeological storage site · hydrogeological waste disposal site
espagnol
sitio de almacenamiento hidrogeológico · sitio hidrogeológico · emplazamiento de almacenamiento hidrogeológico · lugar de almacenamiento hidrogeológico · sitio de disposición hidrogeológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffage à la fréquence radio · chauffage à fréquence radio
anglais
radio frequency heating · radio-frequency heating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de hauteur radar · RHI abrév.
anglais
range-height indicator · RHI abrév.
espagnol
indicador de altura-distancia del radar · RHI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des comptes et des rapports
anglais
Accounting and Reports Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région agricole de latitude moyenne
anglais
mid-latitude agricultural zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement imposé par l'emploi
anglais
job imposed occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaître des vents de force ouragan
anglais
experience hurricane force winds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide du processus SBSC de l'évaluation et de l'examen en matière d'environnement
anglais
NHW Environmental Assessment Review Process Guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent d'est équatorial
anglais
equatorial easterly · equatorial easterly wind · deep easterly · deep trade
espagnol
viento ecuatorial del este · vientos ecuatoriales del este

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Installations de calcul scientifique · ICS abrév.
anglais
Scientific Computing Facilities · SCF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand · métropolitain déconseillé
anglais
Greater · Metropolitan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surmortalité
anglais
excess mortality · excess deaths
espagnol
exceso de mortalidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subcommittee on Global Change Research US · SGCR abrév. US
anglais
Subcommittee on Global Change Research US · SGCR abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de planification et de protection environnementales · CPPE abrév.
anglais
Environmental Planning and Protection Committee · EPPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur l'eau propre MX
anglais
Clean Water Program MX
espagnol
Programa de Agua Limpia MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondrière de mousse · fondrière · muskeg
anglais
muskeg · maskeeg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système catalytique trifonctionnel à boucle fermée
anglais
feed-back 3-way catalyst · feed-back three-way catalyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati