Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
méthode des taux de chef
anglais
headship rate method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classification statistique type de la CEE de l'utilisation de l'eau
anglais
ECE Standard Statistical Classification of Water Use
espagnol
Clasificación estadística uniforme de la CEPE del uso del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévation d'une station · élévation de la station
anglais
station elevation · elevation of the station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agro-écotype
anglais
agro-ecotype
espagnol
agroecotipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan radiatif positif
anglais
positive radiation balance · positive radiation budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon en vrac
anglais
bulk sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contamination résiduelle
anglais
residual contamination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de dégradation · taux de dégradation déconseillé
anglais
degradation rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'essai et l'évaluation des perturbateurs endocriniens
anglais
Working Group on Endocrine Disrupter Testing and Assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de répartition de la quantité attribuée
anglais
allocation plan for the assigned amount · assigned amount allocation plan
espagnol
plan de distribución de la cantidad atribuida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation d'émission · estimation d'émissions · estimation des émissions
anglais
emission estimate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur la recherche démographique relative aux migrations internationales
anglais
Seminar on Demographic Research in Relation to International Migration
espagnol
Seminario sobre investigaciones demográficas en relación con la migración internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cartographe principal
anglais
senior cartographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thermocline
anglais
thermocline
espagnol
termoclina · metalimnion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe résidentiel
anglais
residential compound · living compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de logement à la gestion des propriétés
anglais
property management accommodation officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage résiduel
anglais
residual cloud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme du transport à distance des polluants atmosphériques · TADPA abrév.
anglais
Long-Range Transport of Airborne Pollutants Program · LRTAP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cordillère arctique
anglais
Arctic Cordillera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service autonome de logement · SAL abrév.
anglais
Self Help Housing · SHH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réhabilitation des bâtiments
anglais
rehabilitation of buildings · building rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur colorant · colorant
anglais
dye tracer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati