Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
sécheresse permanente · sècheresse permanente
anglais
permanent drought

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction avec des surfactants aqueux
anglais
aqueous surfactant extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds des solutions climatiques axées sur la nature · FSCAN abrév.
anglais
Nature Smart Climate Solutions Fund · NSCSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite inférieure des loyers du marché · LILM abrév.
anglais
lower-end-of-market rents · LEMR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement de Dansgaard-Oeschger
anglais
Dansgaard-Oeschger event · D-O event
espagnol
evento Dansgaard-Oeschger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de travail sur le recensement
anglais
census workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau funiculaire
anglais
funicular water
espagnol
agua funicular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'aménagement résidentiel restreint
anglais
Small Scale Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution spectrale
anglais
spectral resolution · spectral separability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface habitable par personne
anglais
floor space per person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la foresterie durable
anglais
Sustainable Forest Management Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménage à revenu modeste
anglais
modest-income household · moderate-income household · moderate income household

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les changements à l'échelle planétaire et l'échange de substances chimiques entre l'air et la mer
anglais
Working Group on the Global Change and the Sea/Air Exchange of Chemicals · Working Group 32
espagnol
Grupo de Trabajo sobre los Cambios a Nivel Mundial y el Intercambio de Sustancias Químicas entre la Atmósfera y los Océanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau d'information sur l'environnement et les ressources naturelles
anglais
Environment and Natural Resources Information Network · ENRIN abrév.
espagnol
Red de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déphénolage
anglais
removal of phenol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de lavage
anglais
scrubbing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de simulation du climat
anglais
climate simulation model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flottation directe
anglais
direct flotation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe géodésique
anglais
control field party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de surveillance par bouées automatiques
anglais
monitoring system of automatic buoys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenseur de viscosité
anglais
viscosity tensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
captage à sec des poussières
anglais
dry extracting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'assistance médicale et de sauvetage
anglais
medical/rescue team
espagnol
equipo de asistencia médica y salvamento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati