Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
matrice de corrélation
anglais
correlation matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillant des opérations des stations
anglais
Station Operations Supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission conjointe d'examen public des projets de gaz de l'île de Sable
anglais
Joint Panel on the Sable Offshore Energy Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station sur navire faisant route · navire faisant route
anglais
mobile ship station · mobile ship
espagnol
estación de buque móvil · buque móvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement par oxydation du méthane
anglais
methane oxidation cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de jeux d'eau · aire de jets d'eau · terrain de jeux d'eau
anglais
splash pad · splashpad · water splashpad · water splash pad · splash and spray pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Systèmes Coopératifs des Sanctuaires Audubon du Canada Inc.
anglais
The Audubon Cooperative Sanctuary System of Canada Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale des ministres sur les pluies acides
anglais
International Conference of Ministers on Acid Rain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démoécologique · démécologique · démo-écologique
anglais
demoecologic · demecologic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptabilité d'un paysage
anglais
landscape capability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à grosses bulles · procédé à grosses bulles · aération par grosses bulles
anglais
large bubble air diffusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surtaxe d'adaptation
anglais
adaptation surcharge
espagnol
recargo para medidas de adaptación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif international sur la qualité de l'atmosphère
anglais
International Air Quality Advisory Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de nuptialité
anglais
nuptiality rate · marriage rate
espagnol
tasa de nupcialidad · tasa de matrimonio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Subvention canadienne pour des maisons plus vertes
anglais
Canada Greener Homes Grant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la conservation des espèces en péril CA
anglais
Endangered Species Conservation Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden
anglais
Programme on the Environment of the Red Sea and the Gulf of Aden
espagnol
Programa sobre el medio ambiente en el Mar Rojo y el golfo de Adén

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carottage par gravité
anglais
gravity core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de stress cumulatif
anglais
cumulative stressor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
série de dépassement incomplète
anglais
partial duration series · peaks-over-threshold series
espagnol
serie de duración parcial · serie de valores por encima de un umbral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format image
anglais
pictorial view

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile de brouillard
anglais
fog veil · veil of fog
espagnol
velo de niebla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autan noir · vent d'autan noir
anglais
autan noir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation du climat due aux gaz à effet de serre
anglais
greenhouse-induced variation of climate
espagnol
variación climática debida al efecto invernadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cavité rocheuse · cavité pratiquée dans la roche
anglais
rock cavity · mined cavity in rock
espagnol
cavidad excavada en la roca · cavidad rocosa · cavidad minada en roca dura

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati