Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
résolution verticale
anglais
vertical resolution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mappe · carte manuscrite
anglais
manuscript map · compilation map
espagnol
mapa original manuscrito

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure pro-bambins
anglais
pro-bambino measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de survie en état de célibat
anglais
net nuptiality table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année internationale du logement des sans abri · IYSH abrév.
anglais
International Year of Shelter for the Homeless · IYSH abrév.
espagnol
Año Internacional de la Vivienda para las Personas sin Hogar · IYSH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de protection · couche protectrice · couche de recouvrement · couverture · recouvrement
anglais
cap
espagnol
cubierta de tutela

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement intérieur
anglais
internal equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menace potentielle pour l'environnement
anglais
potential environmental risk
espagnol
peligros potenciales para el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de surveillance continue et de recherche en matière de pollution en Méditerranée INT · MED POL abrév. INT
anglais
Mediterranean Pollution Monitoring and Research Programme INT · MED POL abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Utilisation des habitats côtiers du nord-est de la baie James par les canards CA
anglais
Duck Use of the Coastal Habitats of Northeastern James Bay CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt vaseux aphytal
anglais
aphytal muddy sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel National Transformation version 2 · logiciel NTv2
anglais
National Transformation version 2 software · NTv2 software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole pour la prévention de la pollution de la région du Pacifique sud par les opérations d'immersion
anglais
Protocol for the Prevention of Pollution of the South Pacific Region by Dumping
espagnol
Protocolo para prevenir la contaminación por vertimiento en la región del Pacífico meridional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement photosynthétiquement utilisable · RPU abrév.
anglais
photosynthetically usable radiation · PUR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de la qualité de l'environnement
anglais
environmental quality management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surcharge · charge additionnelle · charge supplémentaire
anglais
additional load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biorégionalisme
anglais
bioregionalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport vertical
anglais
vertical transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale de la population
anglais
World Population Day
espagnol
Día Mundial de la Población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aquifère
anglais
aquiferous · water-bearing
espagnol
acuífero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trifluoroéthane · CFC-143a · CFC 143a · HFC-143a · HFC 143a · F-143a · Fréon 143a
anglais
trifluoroéthane · CFC-143a · CFC 143a · HFC-143a · HFC 143a · F 143a · Freon 143a

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de stimulation de l'infrastructure · FSI abrév.
anglais
Infrastructure Stimulus Fund · ISF abrév.
espagnol
Fondo de Estimulación de las Infraestructuras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier
anglais
target schedule
espagnol
calendario

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati