Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
obstruction du courant par les glaces
anglais
ice gorging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville fantôme
anglais
ghost town

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières sèches totales
anglais
total dry solids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble de traitement d'eau
anglais
water treatment unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de recherche sur l'écosystème marin antarctique à la lisière des glaces
anglais
Programme of Antarctic Marine Ecosystem Research at the Ice Edge Zone
espagnol
Programa de investigación del ecosistema marino antártico en la zona límite de los hielos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie d'entretien
anglais
maintenance strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loo · lu · loo marna
anglais
loo · lu · loo marna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactage basse pression · compactage à basse pression
anglais
low-pressure compaction
espagnol
compactación a baja presión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la science et de la recherche en santé environnementale · BSRSE abrév.
anglais
Environmental Health Science and Research Bureau · EHSRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution des eaux transfrontalières
anglais
transboundary water pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de décontamination des sols
anglais
soil decontamination technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement champignon
anglais
urban sprinkling
espagnol
proliferación de asentamientos urbanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bénéficiaire sans contrepartie · passager clandestin · resquilleur
anglais
free rider
espagnol
beneficiario sin contrapartida · beneficiario automático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'agrandissement
anglais
scale of enlargement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie · trajectoire
anglais
pathway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque lié aux changements climatiques
anglais
climate change risk · climate risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champ d'observation du recensement · couverture · champ d'observation
anglais
coverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement
anglais
development
espagnol
desarrollo · adelanto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépréciation accumulée
anglais
accrued depreciation · diminished utility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de piégeage de sédiments
anglais
trap number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles
anglais
World Conference on Natural Disaster Reduction
espagnol
Conferencia Mundial sobre la Reducción de las Desastres Nautrales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé applicable à un exercice
anglais
summary for a fiscal year

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scorie de silicate de calcium · laitier de silicate de calcium
anglais
calcium-silicate slag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisine américaine
anglais
living kitchen
espagnol
cocina americana

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati