Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
thème géologique numérisé
anglais
digitized geological theme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siffleur · interférence magnétosphérique · sifflement
anglais
whistler
espagnol
silbido · silbo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance des émissions
anglais
emissions trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe mixte CEPALC/CNUEH des établissements humains
anglais
Joint ECLAC/UNCHS Unit on Human Settlements
espagnol
Unidad Conjunta CEPAL/CNUAH sobre Asentamientos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage des eaux · utilisation de l'eau
anglais
water use · water exploitation
espagnol
utilización del agua · aprovechamiento del agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds mondial pour le climat
anglais
global climate fund
espagnol
fondo mundial del clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réacteur submergé à lit fixe · réacteur submergé à cultures fixées · RSLF abrév.
anglais
submerged attached growth reactor · SAGR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autosuffisance énergétique · indépendance énergétique
anglais
energy self-sufficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution marine d'origine tellurique · pollution tellurique · pollution marine d'origine terrestre · pollution d'origine tellurique
anglais
land-based marine pollution · marine pollution from land-based sources · pollution from land-based sources
espagnol
contaminación marina procedente de fuentes terrestres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution des réserves d'une nappe souterraine · vidange d'une nappe souterraine
anglais
groundwater decrement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
famille économique autre que les familles époux-épouse
anglais
non-husband-wife economic family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel sur la santé et l'environnement à l'intention des professionnels de la santé et l'environnement CA
anglais
The Health and Environment Handbook for Health Professionals: Health and Environment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéroscope
anglais
aeroscope · aeroscloscope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité de changements brusques et importants
anglais
probability of sudden large shifts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de radar météorologique
anglais
weather scope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accélération locale du vent
anglais
local increase of the wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeurs estimatives des vents de calcul
anglais
estimates of design winds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantification de déchets
anglais
waste quantification · quantification of wastes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amphi-hydrique · euryhydrique
anglais
euryhydric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme d'hygiène de l'environnement
anglais
environmental health agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion abusive
anglais
exploitation management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivage à mode calme
anglais
low energy shore

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati