Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
recristallisation statique primaire
anglais
primary static recrystallization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent de tempête · vent soufflant en tempête
anglais
storm wind · stormy wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition subaiguë
anglais
subacute exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux lacustres
anglais
lake waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reproduction brute
anglais
gross replacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sites de recherche et de surveillance des écosystèmes boréaux · BERMS abrév.
anglais
Boreal Ecosystem Research and Monitoring Sites · BERMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenus nets de loyers
anglais
net rentals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin d'installation
anglais
installation drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional pour le développement rural intégré
anglais
Regional Centre for Integrated Rural Development
espagnol
Centro regional de desarrollo rural integrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Upper Ocean Thermal Data Assembly Centre · UOT/DAC abrév.
anglais
Upper Ocean Thermal Data Assembly Centre · UOT/DAC abrév.
espagnol
Centro de Acopio de Datos Térmicos de la Capa Superior del Océano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de l'oscillation australe positif · indice positif · indice de l'oscillation australe élevé · indice élevé
anglais
positive southern oscillation index · positive SOI · positive index · high southern oscillation index · high SOI · high index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement avec entrée à mi-étage
anglais
bi-level housing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie d'échantillonnage de Gy
anglais
Gy's sampling theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision consultative d’aérodrome
anglais
aerodrome advisory forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métamorphose de neige humide · métamorphose de fonte
anglais
melt-freeze metamorphism · MF metamorphism · wet snow metamorphism · melt metamorphosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre régional arabe de formation dans le domaine des établissements humains
anglais
Regional Arab Human Settlements Training Centre
espagnol
Centro Regional Árabe de Capacitación en Materia de Asentamientos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équation de pente
anglais
slope equation
espagnol
ecuación de pendiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux résiduaires d'usines de raffinage
anglais
refinery effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie bétonnée
anglais
concrete-lined tunnel · concrete-lined gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négatif combiné · négatif image et son · négatif standard
anglais
combined negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion de l'eau douce
anglais
freshwater management
espagnol
ordenación de las aguas dulces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement collectif inoccupé
anglais
unoccupied collective dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de drainage des déchets radioactifs
anglais
active drainage system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentier écologique
anglais
ecology trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration mécanique sur toile
anglais
mechanical mesh filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati