Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
ligne de Nordenskjöld
anglais
Nordenskjöld line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduction · conduction thermique · conduction de la chaleur · conduction de chaleur · thermoconduction
anglais
conduction · thermal conduction · conduction of heat · heat conduction
espagnol
conducción · conducción de calor · termoconducción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément vulnérable
anglais
vulnerable component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité locale · autorité régionale · juridiction locale déconseillé
anglais
local jurisdiction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demeure riveraine
anglais
waterfront home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport hivernal de chaleur
anglais
winter heat income

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition de paysages · composition paysagiste
anglais
landscape composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur de tonalité
anglais
on-off control of the tone · on-off switch for tone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre à plateaux multiples
anglais
multiple tray chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de côte marine bien définie
anglais
definite coastline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renforcement des capacités de gestion des services urbains dans les années 1990
anglais
Capacity Building for Urban Management in the 1990s
espagnol
Fortalecimiento de la capacidad de gestión urbana en el decenio de 1990

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision positive à l'examen sécuritaire
anglais
passed security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information en temps réel pour la surveillance de l'environnement en Afrique · système d'information temps réel pour la surveillance de l'environnement en Afrique
anglais
African real-time environment monitoring information system · African real-time environmental monitoring information system · ARTEMIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilacérateur Comminutor · trommel dilacérateur déconseillé
anglais
Comminuter · rotating screen type comminutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation de forêt
anglais
forest precipitation
espagnol
precipitación en bosque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région normalisée du recensement
anglais
standard census area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de danger
anglais
danger line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle protogénésique
anglais
protogenesic interval · interval between marriage and first birth · interval to first birth · first-birth interval · marriage to first birth interval
espagnol
intervalo protogenésico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-programme BRIGG2
anglais
subroutine BRIGG2

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salish Sea Marine Survival Project · Projet de survie dans la mer des Salish
anglais
Salish Sea Marine Survival Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de densité faible
anglais
low-density mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plans obligatoires de prévention de la pollution
anglais
mandatory pollution prevention planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification du rayonnement solaire
anglais
solar radiation modification · SRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière encaissée
anglais
incised river · intrenched stream · entrenched stream
espagnol
río encajado

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati