Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
gamme de produits du patrimoine
anglais
heritage product line · national heritage product line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transparent superposable · rabat · volet
anglais
overlay · overlay transparency · transparent overlay · transparency overlay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur à plaques
anglais
plate type precipitator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone intermédiaire · zone de transition
anglais
intermediate belt of soil moisture · intermediate belt
espagnol
zona intermedia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient vertical initial d'humidité
anglais
initial vertical moisture gradient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet pilote de développement économique communautaire
anglais
community economic development pilot project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de surveillance météorologique et environnementale
anglais
Weather and Environmental Monitoring Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement environnemental
anglais
environmental regulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique réutilisé
anglais
reworked plastic
espagnol
plástico reprocesado de origen interno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions des perturbations
anglais
predictions of change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrer les naissances
anglais
register births
espagnol
registrar los nacimientos · inscribir los nacimientos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment de laitier · ciment de haut fourneau
anglais
slag cement
espagnol
cemento siderúrgico · cemento de escoria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation atmosphérique
anglais
atmospheric ventilation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granite métalumineux
anglais
metaluminous granite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avis sur les pratiques exemplaires - Terrains industriels fédéraux CA
anglais
Best Practices Advisory - Federal Brownfields CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alizé austral · alizé du sud-est · vent alizé du sud-est · alizé du S.-E. · alizé du SE
anglais
southeast trade wind · southeast trade · SE trade wind · southern trade wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variateur électrique
anglais
electric selector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle à eaux souterraines · modèle à eaux météoriques · modèle faisant appel aux eaux souterraines d'origine météorique
anglais
groundwater model · meteoric model · meteoric groundwater model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Imposition des immeubles résidentiels au Canada
anglais
The Taxation of Residential Property in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mise en valeur des possibilités liées à l'exploitation des ressources
anglais
Resource Opportunity Development Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essence sans plomb · carburant sans plomb · carburant non plombé · sans-plomb
anglais
unleaded gasoline · unleaded petrol GB · lead-free gasoline · lead-free gas · unleaded gas · unleaded fuel · lead-free fuel · non-lead gasoline · no-lead gasoline · regular unleaded gasoline
espagnol
gasolina sin plomo · gasolina común sin plomo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audience publique en environnement
anglais
public environmental hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport environnemental préliminaire
anglais
Environmental Preview Report CA · EPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température de la basse stratosphère · TLS abrév.
anglais
lower stratosphere temperature · lower stratospheric temperature · LST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux d'orage · eau d'orage · eau pluviale d'orage
anglais
storm water · storm water run-off
espagnol
aguas pluviales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati