Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
alarmiste écologique
anglais
doomsdayer · doomsayer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action 2000 du gouvernement du Canada sur le changement climatique · Plan d'action 2000
anglais
Government of Canada Action Plan 2000 on Climate Change · Action Plan 2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
versant · orientation · exposition
anglais
slope orientation · aspect · slope aspect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site industriel abandonné
anglais
abandoned industrial site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro Kemoll
anglais
Kemoll number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'habitations · agglomération de maisons
anglais
housing group · cluster of houses · group of houses
espagnol
grupo de viviendas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire des émissions de carbone noir
anglais
black carbon emission inventory
espagnol
inventario de emisiones de carbono negro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyramide des âges
anglais
age pyramid · age-sex pyramid · population pyramid · age-and-sex triangle
espagnol
pirámide de edades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectifs (fixés) en matière de lutte contre la pollution
anglais
pollution control targets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bioventilation · bioaération · bioventing déconseillé
anglais
bioventing · bio-venting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuberculisation ferrugineuse
anglais
tubercular corrosion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de qualité de l'air
anglais
air quality guidelines
espagnol
directrices sobre la calidad del aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse avantages/coûts de l'automatisation du Service d'information des cartes aéronautiques du Canada
anglais
Benefit/Cost Analysis for Automating the Canadian Aeronautical Charts Information Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Corporation maritime consolidée CA
anglais
Consolidated Marine Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur l'environnement
anglais
International Environmental Conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement locatif à dividendes limités
anglais
limited-dividend rental housing · limited dividend housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport d'acide sulfurique
anglais
sulphuric acid loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon de bâtiment
anglais
interrupting trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Atlas du Canada · L'Atlas national du Canada déconseillé
anglais
The Atlas of Canada · The National Atlas of Canada déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de plomb par les gaz d'échappement
anglais
automotive lead emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit n'exigeant que peu d'adaptation
anglais
near drop-in substitute
espagnol
sucedáneo de uso inmediato · producto sustitutivo de uso inmediato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système soumis à une gestion intense
anglais
highly managed system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitant-individu
anglais
individual inhabitant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Géomatique Canada : la géomatique, le pouvoir par la connaissance
anglais
Geomatics Canada: geomatics, knowledge is power

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati