Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Options de logement pour les femmes seules résidant en milieu rural CA
anglais
Housing options for women living alone in rural areas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de réduction des émissions
anglais
emission reduction certificate
espagnol
certificado de reducción de las emisiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de l'excitation de la lumière aurorale au moyen de fusées et de dispositifs d'imagerie
anglais
Auroral Rocket and Imager Excitation Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'attraction de certains nombres
anglais
index of age preference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répercussion des changements climatiques · impact des changements climatiques
anglais
impact of climate change · climate change impact
espagnol
efecto del cambio climático · consecuencia del cambio climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système mondial d'observation de l'océan INT · SMOO abrév. INT
anglais
Global Ocean Observing System INT · GOOS,GO3OS abrév. INT
espagnol
Sistema Mundial de Observación de los Océanos INT · SMOO abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte marine routière · routier
anglais
sailing chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe · coupe dans la neige · coupe de neige · trou dans la neige · trou
anglais
snow pit · snowpit · pit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Friends of Algonquin Park CA · FOAP abrév. CA
anglais
The Friends of Algonquin Park CA · FOAP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution des eaux côtières
anglais
pollution of coastal waters
espagnol
contaminación de las aguas litorales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux stable de naissances
anglais
stable birth rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pôle en été · pôle d'été
anglais
summer pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de réchauffement
anglais
heat factor
espagnol
factor térmico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'étape de Petro-Canada 1998 : Quatrième rapport d'étape annuel à l'appui du programme Mesures volontaires et Registre du Défi-climat canadien
anglais
Petro-Canada's Progress 1998: Fourth Annual Report in Support of Canada's Climate Change Voluntary Challenge and Registry Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse du vent isallobarique
anglais
isallobaric wind speed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région herbagère
anglais
grassland region · grassland habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de toponymes
anglais
lettering storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps présent · temps actuel
anglais
present weather · current weather
espagnol
tiempo presente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande vague · rouleau
anglais
comber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision météorologique agricole
anglais
agricultural weather forecast · agricultural meteorological forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte par infiltration
anglais
seepage · loss by percolation
espagnol
pérdidas por infiltración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de l'évaluation des répercussions de l'exploitation des ressources du Manitoba CA · BERERM abrév. CA · Manitoba Northern Flood Agreement Office CA déconseillé
anglais
Manitoba Resource Development Impacts Office CA · MRDIO abrév. CA · Manitoba Northern Flood Agreement Office CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati