Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

73.761 notions

français
anticyclone antarctique
anglais
antarctic anticyclone · antarctic high
espagnol
anticiclón antártico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement de l'espace
anglais
spatial planning · space planning · space layout
espagnol
ordenación del espacio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rareté absolue
anglais
absolute rarity · absolute rareness · absolute scarcity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface du manteau neigeux
anglais
snow surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire interrégional sur l'application des mécanismes de financement aux ressources naturelles
anglais
Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources
espagnol
Seminario interregional sobre financiación aplicada para los recursos naturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle cartographique numérique
anglais
digital cartographic model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal évacuateur
anglais
flood channel
espagnol
cauce de desagüe de avenidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouchement simple
anglais
single birth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sialique
anglais
sialic
espagnol
siálico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité d'hydrologie isotopique
anglais
Isotope Hydrology Unit
espagnol
Dependencia de Hidrología Isotópica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlèvement des véhicules abandonnés
anglais
derelict automobile disposal · derelict vehicle disposal · abandoned vehicle disposal · derelict motor vehicle disposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait extra-fort · trait extrafort
anglais
extra-thick line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétraitement de précision
anglais
precision preprocessing · PPP abrév.
espagnol
pretratamiento de precisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Actualités des Sciences de la Mer
anglais
Marine Science Contents Tables · MSCT abrév.
espagnol
Índices de Revistas sobre Ciencias Marinas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bombement de San Rafael
anglais
San Rafael Swell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur de baromètres · monteuse de baromètres
anglais
barometer assembler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone humide intérieure · milieu humide intérieur · terre humide intérieure
anglais
inland wetland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'action concernant les aspects écologiques de l'agriculture, de la foresterie et des pêcheries en Europe
anglais
Programme of Action Related to Environmental Aspects in Agriculture, Forestry and Fisheries Policies in Europe
espagnol
Programa de Acción relacionado con los Aspectos Ambientales en las Políticas Agrícolas, Forestales y Pesqueras de Europa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression sommet
anglais
peak pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte des vents en altitude
anglais
upper-wind chart · upper wind chart · winds aloft chart
espagnol
mapa de los vientos en altitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement annuel
anglais
annual runoff · annual run-off · annual run off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de pesanteur
anglais
gravity effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau métamorphique · H2O métamorphique · eau de métamorphisme · eau associée au métamorphisme
anglais
metamorphic water · metamorphic H2O
espagnol
agua metamórfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage flottant
anglais
floating barrage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de Séville pour les réserves de la biosphère
anglais
Seville Strategy for Biosphere Reserves
espagnol
Estrategia de Sevilla para las Reservas de la Biosfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati