Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
animal vivant dans le sol
anglais
soil animal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baguio · bagio · bagyo · vaguio · vario
anglais
baguio · bagyo · bagio · vaguio · vario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prairie Conservation Forum CA · PCF abrév. CA · Prairie Conservation Coordinating Committee CA déconseillé
anglais
Prairie Conservation Forum CA · PCF abrév. CA · Prairie Conservation Coordinating Committee CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-bande · platebande
anglais
flat moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoécologie · autécologie · auto-écologie déconseillé
anglais
autoecology · autecology
espagnol
autoecología · autecología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tri-compostage
anglais
separation/composting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond accidenté
anglais
rough bottom · rough ground · catchy ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de redéposition
anglais
resettling time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorption par les branchies
anglais
gill uptake · uptake into gills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone humide à végétation émergente · milieu humide à végétation émergente · terre humide à végétation émergente · zone humide émergente déconseillé · milieu humide émergent déconseillé · terre humide émergente déconseillé
anglais
emergent wetland

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur chargé des risques liés au plomb · opératrice chargée des risques liés au plomb
anglais
lead hazard operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circulation d'eau météorique · circulation d'eaux météoriques
anglais
meteoric circulation · action of circulating meteoric waters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre l'érosion des défriches
anglais
clearing erosion protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-bande
anglais
lintel course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arche de triomphe
anglais
triumphal arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional sur l'amélioration de l'habitat rural dans la région de la CESAP
anglais
Regional Seminar on the Improvement of Rural Housing for the ESCAP Region
espagnol
Seminario regional sobre el mejoramiento de la vivienda rural para la región de la CESPAP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé réalisé au moyen d'un appareil à voilure fixe
anglais
fixed-wing survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de cartographie optique
anglais
optical mapping instrument · OMI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffraction sur des crêtes
anglais
diffraction over ridges
espagnol
difracción en cumbres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère d'acceptation des déchets
anglais
waste acceptance criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige gelée dur · neige tassée
anglais
hard packed snow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur annuelle moyenne en monoxyde de carbone
anglais
annual mean carbon monoxide concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortalité exogène
anglais
exogenous mortality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RÉSEAU environnement CA
anglais
RÉSEAU environnement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati