Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
ordre de cessation immédiate
anglais
stop order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À chaque nom son histoire : 100 ans d'appellations officielles de noms de lieux au Canada CA
anglais
Every Name Tells a Story: 100 Years of Official Place Naming in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration des eaux d'égout
anglais
strength of the sewage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en métaux communs
anglais
base metal content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination du chiffre de la population
anglais
determination of population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de planification environnementale à la ferme
anglais
Environmental Farm Planning Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits de stockage · trou de stockage · trou de forage
anglais
borehole · bore hole
espagnol
orificio perforado · agujero perforado · sondeo · perforación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approximation de Fickian
anglais
Fickian approximation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gelée à pierre fendre · gel à pierre fendre
anglais
hard frost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dipôle simple
anglais
simple dipole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de fécondité par âge
anglais
age-specific fertility rate · ASFR abrév.
espagnol
tasa de fecundidad por edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérateur à bande sans fin · écrémeur à bande sans fin
anglais
rotating belt skimmer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau des basses eaux · niveau d'étiage
anglais
low water level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automne nucléaire
anglais
nuclear fall · nuclear autumn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de contrôle de l'inventaire des cartes · SCIC abrév.
anglais
Map Inventory Control System · MICS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
destinataire de déchets dangereux
anglais
receiver of hazardous wastes · hazardous waste receiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lyre
anglais
U-bend safety tubing · loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau hydrométrique · réseau hydrologique
anglais
hydrological network · hydrometric network
espagnol
red hidrológica · red hidrométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anomalie de fuite
anglais
lost-circulation anomaly · anomaly due to loss of circulation · anomaly due to circulation loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The salinity intrusion in the Fraser River: observations of salinities, temperatures and currents by profiles and Bottom Time Series 1988-1989 CA
anglais
The salinity intrusion in the Fraser River: observations of salinities, temperatures and currents by profiles and Bottom Time Series 1988-1989 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floculé · coagulé
anglais
flocculated
espagnol
floculado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de dilution
anglais
mixing zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide dilué
anglais
dilute fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès météorologique mondial
anglais
World Meteorological Congress
espagnol
Congreso Meteorológico Mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vague de travers
anglais
broadside wave

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati