Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Commission des sciences de l'atmosphère · CSA abrév.
anglais
Commission for Atmospheric Sciences · CAS abrév.
espagnol
Comisión de Ciencias Atmosféricas INT · CCA abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
futur marié · nouveau marié
anglais
bride groom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie de brûlage en mer
anglais
at-sea burning technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque profonde
anglais
deep slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail chargé d'élaborer un accord spécial visant à réduire les émissions INT
anglais
Working Group on a Special Agreement on Emission Reductions INT
espagnol
Grupo de Trabajo sobre un acuerdo especial de reducción de las emisiones INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la Brigade verte CA
anglais
Green Corps Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxydation des eaux d'égout
anglais
sewage oxidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiducie de régénération du secteur riverain CA
anglais
Waterfront Regeneration Trust CA · WRT abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de blanchiment en circuit fermé
anglais
closed-cycle bleach plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
province géochimique
anglais
geochemical province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
connaissances scientifiques
anglais
scientific expertise
espagnol
conocimientos científicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de position · fichier de localisation
anglais
position file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier groupe
anglais
first party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation quantitative du risque
anglais
quantitative risk assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie du monoclimax
anglais
monoclimax concept · monoclimax theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi modifiant la Loi sur la lutte contre la pollution atmosphérique
anglais
An Act to amend the Clean Air Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement humain · milieu humain
anglais
human environment
espagnol
medio ambiente humano · medioambiente humano · medio humano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directives pour la mise en œuvre des dispositions relatives aux plans de prévention de la pollution de la nouvelle Loi canadienne sur la protection de l'environnement
anglais
Guidelines for the Implementation of the Pollution Prevention Planning Provisions of the New Canadian Environmental Protection Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
achat écologique · achat vert
anglais
green purchase
espagnol
compra ecológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de Bergen sur le développement durable
anglais
Bergen Conference on Sustainable Development
espagnol
Conferencia sobre Desarrollo Sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur l'environnement et la santé
anglais
Environment and Health Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recyclage de batteries
anglais
battery recycling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moellon brut en assise
anglais
coursed rubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement terrestre ascendant
anglais
upward terrestrial radiation
espagnol
radiación terrestre ascendente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de charge de frottement · perte de charge par frottement · perte de charge · perte par frottement · perte de charge due au frottement · perte due au frottement
anglais
friction head · friction loss · head loss due to friction · frictional loss
espagnol
pérdida por fricción · pérdida por rozamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati