Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Conseil de gestion provincial CA
anglais
Provincial Management Board CA · PMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidité de surface
anglais
surface wetness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande totale en oxygène · DTO abrév.
anglais
ultimate oxygen demand · UOD abrév.
espagnol
demanda total de oxígeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet GEONAT
anglais
GEONAT project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de ruissellement
anglais
runoff percentage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compostage des boues
anglais
sludge composting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de vidange avec rinçage
anglais
flush gutter system · gutter flushing system · flushing system
espagnol
sistema de limpieza por descarga de agua · sistema de descarga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel de vitesse
anglais
velocity potential
espagnol
potencial de velocidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de changement de date
anglais
calendar line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé de pollution
anglais
pollution survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Effets des activités spatiales sur l'environnement
anglais
Environmental Effects of Space Activities
espagnol
Efectos de las actividades espaciales sobre el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication intraspécifique
anglais
intraspecific communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche aval
anglais
downstream branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région du Centre-Ouest
anglais
Central West region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ammoniation · chloramination
anglais
ammoniation · chloramination
espagnol
amoniación · cloraminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôler les explosions catastrophiques dans l'industrie de la pétrochimie en Amérique du Nord
anglais
Controlling Catastrophic Explosions in the Petrochemical Industry in North America

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour-porche · tour porche
anglais
gate tower · towered gatehouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
productivité des mariages · fécondité des mariages · descendance des mariages
anglais
marriage fertility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège de l'effet toxique
anglais
site of toxic action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de dommage
anglais
damage function
espagnol
función de daño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de fusée météorologique
anglais
meteorological rocket project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapporteur spécial sur la question de la réalisation du droit à un logement convenable
anglais
Special Rapporteur on Promoting the Realization of the Right to Adequate Housing
espagnol
Relator Especial sobre el fomento de la realización del derecho a una vivienda adecuada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance principale
anglais
calibrated principal distance

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati