Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
cartographie de l'humidité du sol
anglais
soil moisture mapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la recherche sur les prévisions du temps et de la pollution
anglais
Weather and Pollution Forecasting Research Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suppression
anglais
phasing out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours de langue pour les immigrants au Canada · CLIC abrév. · Programme de cours de langue aux fins de l'établissement déconseillé
anglais
Language Instruction for Newcomers to Canada · LINC abrév. · Settlement Language Program déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hygromètre infrarouge · hygromètre à infrarouge
anglais
infrared hygrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'action et de sensibilisation pour le climat · FASC abrév.
anglais
Climate Action and Awareness Fund · CAAF abrév.
espagnol
Fondo de Acción y Sensibilización para el Clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans danger pour la couche d'ozone · sans danger pour l'ozone · qui préserve la couche d'ozone · qui respecte la couche d'ozone
anglais
ozone friendly · ozone-friendly
espagnol
que no daña la capa de ozono · que no daña el ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de résine
anglais
resin scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention relative à la protection du milieu marin et du littoral du Pacifique Sud-Est
anglais
Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific · Lima Convention
espagnol
Convenio para la protección del medio ambiente y la zona costera del Pacífico Sudeste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dinosaure sceptique
anglais
doubting dinosaur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de correction atmosphérique
anglais
atmospheric correction technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractéristique de rayonnement des polluants
anglais
radiational characteristics of pollutants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Environmental Coalition for North America
anglais
Environmental Coalition for North America · ENCONA abrév.
espagnol
Coalición del Medio Ambiente para América del Norte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrage des chlorofluorocarbures · interception des chlorofluorocarbures · filtrage des CFC · interception des CFC
anglais
chlorofluorocarbon recapture · CFC recapture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à gravier
anglais
gravel bed filter
espagnol
filtro de grava · filtro de lecho de grava

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de sécheresse · indice de siccité · IS abrév.
anglais
drought index US · drought code CA
espagnol
índice de sequía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convection forcée
anglais
forced convection
espagnol
convección forzada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de Budapest sur les migrations irrégulières
anglais
Budapest Group on Irregular Migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service du logement et de l'entretien
anglais
housing and maintenance department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recensement inverse
anglais
inverse census

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
iodure d'argent · AgI abrév.
anglais
silver iodide
espagnol
yoduro de plata · IAg abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des bassins fluviaux et bassins lacustres · CORLAB abrév.
anglais
Committee on River and Lake Basins
espagnol
Comité de cuencas fluviales y lacustres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise paysagiste · entreprise de jardins
anglais
landscaping firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati