Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
sécheresse invisible · sècheresse invisible
anglais
invisible drought

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant d'air rapide
anglais
high-speed airflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie potentielle
anglais
potential energy
espagnol
energía potencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haute atmosphère · atmosphère supérieure · couches élevées de l'atmosphère
anglais
upper atmosphere · high atmosphere · higher atmosphere · upper air
espagnol
alta atmósfera · atmósfera superior · atmósfera alta · aire superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
deuxième tropopause · seconde tropopause
anglais
second tropopause
espagnol
segunda tropopausa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-cour
anglais
entrance court · entrance courtyard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Western Indian Ocean Marine Science Association · WIOMSA abrév.
anglais
Western Indian Ocean Marine Science Association · WIOMSA abrév.
espagnol
Asociación de Ciencias Marinas del Océano Indico Occidental · WIOMSA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation du terrain
anglais
land disturbance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité hydrologique prioritaire
anglais
priority hydrologic unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire marine nationale de conservation · AMNC abrév.
anglais
national marine conservation area · NMCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de surveillance des émissions des locomotives CA
anglais
Locomotive Emissions Monitoring Programme CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confinement près de la surface
anglais
near-surface containment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-pente · contrepente
anglais
counterslope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation Habitat faunique Canada
anglais
Wildlife Habitat Canada Foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne des températures minimales quotidiennes
anglais
mean daily minimum temperature · daily minimum temperature
espagnol
media de las temperaturas mínimas diarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vecteur de déplacement des nuages INT · vecteur vent de déplacement des nuages · CMV abrév. INT
anglais
cloud motion vector INT · CMV abrév. INT
espagnol
vector del movimiento de las nubes · vector de desplazamiento de las nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin littoral
anglais
littoralshed CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quadrilobe · quatre-feuilles
anglais
quatrefoil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progression non linéaire
anglais
non-horizontal trajectory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif en termes de retombées
anglais
deposition objective · deposition target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmomètre de Bellani · plaque de Bellani
anglais
Bellani atmometer · Bellani plate evaporimeter · Bellani plate atmometer · Bellani plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire toutes les saillies · faire tous les retraits
anglais
do all over-sailing and skewback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de protection contre les gaz
anglais
gas protection measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration corrective · déclaration modifiée
anglais
amended declaration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient de survie
anglais
ageing factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati