Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
échantillonnage probabiliste
anglais
probabilistic sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou d'ozone antarctique · trou antarctique · trou d'ozone austral · trou austral · trou d'ozone du pôle Sud
anglais
Antarctic ozone hole · Antarctic hole · South Pole's ozone hole · southern ozone hole
espagnol
agujero en la capa de ozono de la Antártida · agujero en la ozonosfera de la Antártida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace libre urbain
anglais
in-town open land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émissions postcombustion liées au transport maritime · émissions postcombustion · émissions du réservoir au sillage
anglais
tank-to-wake emissions · downstream emissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services techniques pour assurer la durabilité de l'environnement CA
anglais
Environmental Sustainability Technical Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répercussion visuelle · conséquence visuelle
anglais
visual effect · aesthetic effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce proliférante
anglais
expanding species

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquette ÉnerGuide
anglais
EnerGuide label

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration de fond
anglais
background concentration content
espagnol
concentración de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation de réparer
anglais
liability
espagnol
responsabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumerolle sulfureuse
anglais
sulfurous fumarole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art du jardin de paysage · art des jardins · architecture des jardins
anglais
landscape gardening · garden architecture
espagnol
arquitectura de jardines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement torrentiel · écoulement hypercritique · écoulement supercritique · écoulement rapide
anglais
rapid flow · supercritical flow · shooting flow
espagnol
flujo supercrítico · flujo rápido · flujo torrencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement commercial linéaire
anglais
strip commercial area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libération des fluides
anglais
fluid release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la population et du développement social
anglais
Committee on Population and Social Development
espagnol
Comité de Población y Desarrollo Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remblai de moraines
anglais
ice rubble field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude des données climatiques indirectes
anglais
Task Force on Proxy Climate Data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclair en fusée · éclair de fusée
anglais
rocket lightning
espagnol
relámpago cohete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur les politiques en matière d'inondation
anglais
Flood Policy Study
espagnol
Estudio sobre política aplicable a las inundaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre réglementaire sur les émissions atmosphériques
anglais
Regulatory Framework for Air Emissions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadmium
anglais
cadmium
espagnol
cadmio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La prise de décisions
anglais
Decision-Making Practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission de contrôle du lac des Bois CA
anglais
Lake of the Woods Control Board CA · LWCB abrév. CA
espagnol
Comisión de Control del Lago Woods

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de confinement des résidus
anglais
tailings retention structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati