Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Conseil de quartier
anglais
Community Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les taudis
anglais
clearance of slum areas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage géologique · séquestration géologique
anglais
geological storage · geological sequestration · geologic sequestration
espagnol
depósito geológico ES · almacenamiento geológico MX · secuestro geológico MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir la liste des installations...
anglais
designate any oil handling facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme européen pour le carottage de la glace dans l'Antarctique · EPICA abrév.
anglais
European Programme for Ice Coring in Antarctica · EPICA abrév.
espagnol
Programa europeo para la extracción de testigos de hielo en la Antártida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interorganisations des projections démographiques
anglais
Inter-Agency Working Group on Demographic Projections
espagnol
Grupo Mixto de Trabajo sobre proyecciones demográficas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur la gestion des ressources archéologiques du Service canadien des parcs
anglais
Guidelines for the Management of Archaeological Resources in the Canadian Parks Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détecteur d'oxygène
anglais
oxygen sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan hydrique · bilan d'eau
anglais
water balance · water budget
espagnol
balance hídrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond d'inversion
anglais
inversion ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
horizon de fumée · horizon de fumées
anglais
smoke horizon
espagnol
horizonte de humo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micromobilité partagée · micro-mobilité partagée
anglais
shared micromobility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de glace
anglais
formation of ice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faciès subaquatique · faciès sub-aquatique · faciès subaqueux déconseillé
anglais
subaqueous facies · subaquatic facies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil centraméricain pour le développement durable
anglais
Central American Council for Sustainable Development
espagnol
Consejo Centroamericano para el Desarrollo Sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration maximale en milieu de travail · MAK abrév.
anglais
maximum worksite concentration · MAK abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménage à l'extérieur du Canada
anglais
household outside Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrandissement des installation
anglais
increased accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'analyse de la sécurité maritime et de la protection de l'environnement
anglais
Marine Safety and Environmental Protection Analysis System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture de rues · percement de voies nouvelles
anglais
street opening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
air de flottation
anglais
flotation air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'intendance de l'habitat pour les espèces en péril · PIH abrév.
anglais
Habitat Stewardship Program for Species at Risk · HSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données climatiques · données climatologiques
anglais
climate data · climatological data · climatic data
espagnol
datos climatológicos · datos sobre el clima · datos climáticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati