Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Sous-groupe sur les apports fluviaux de polluants
anglais
Subgroup on River Inputs of Pollutants
espagnol
Subgrupo sobre los Aportes Fluviales de Contaminantes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage en contrepartie du coût
anglais
cost-offsetting advantage
espagnol
ventaja que compensa el costo · beneficio que compensa el costo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restauration du milieu naturel
anglais
restoration of the natural environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projecteur de nuages · projecteur de plafond · projecteur à nuages
anglais
cloud searchlight · ceiling projector · ceiling light projector
espagnol
proyector de techo de nubes · proyector para el techo de nubes · proyector para nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticyclone glaciaire
anglais
glacial anticyclone · glacial high

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minéralisation hydrothermale
anglais
hydrothermal mineralization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'experts sur les recherches océanographiques en rapport avec le SMISO
anglais
Group of Experts on Oceanographic Research as it relates to IGOSS
espagnol
Grupo de Expertos sobre Investigaciones Oceanográficas relacionadas con el IGOSS

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitation existante
anglais
existing home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modélisation paléoclimatique · modélisation des paléoclimats
anglais
paleoclimatic modeling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le littoral maritime du Canada face à l'évolution du climat
anglais
Canada's Marine Coasts in a Changing Climate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur d'énergie différentielle protons-électrons à basse énergie
anglais
low energy proton-electron differential energy analyser · LEPEDEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salissure · souillure
anglais
soiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grêlimètre
anglais
hailstone gage · hailstone gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de contrainte diabatique
anglais
heating forcing function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau graphique 3-M pour plancher
anglais
3-M Floor Minder Graphic material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irisation · iridescence
anglais
irisation · iridescence
espagnol
irisación · iridiscencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action de Charlevoix pour la santé des océans et des mers et des communautés côtières résilientes
anglais
Charlevoix Blueprint for Healthy Oceans, Seas and Resilient Coastal Communities
espagnol
Plan de Charlevoix para la salud de océanos y mares y la fortaleza de las comunidades costeras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Téléphone-météo
anglais
WeatherPhone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clapotis
anglais
lipper · leaper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ministériel de coordination pour les questions environnementales CA
anglais
Departmental Coordinating Committee on Environmental Matters CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source du contaminant
anglais
source of contaminant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pente sous le vent · versant sous le vent
anglais
lee slope · leeward slope · downwind slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport Ni/Cu
anglais
nickel:copper ratio · Ni:Cu ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone tampon de végétation · zone tampon végétale
anglais
vegetated buffer zone · vegetated buffer · vegetative buffer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient cultural · coefficient de culture · Kc abrév.
anglais
crop coefficient · Kc abrév.
espagnol
coeficiente cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati