Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
carême écologique
anglais
ecological lent · green lent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Independent Home Inspectors Association
anglais
Canadian Independent Home Inspectors Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie pancanadienne sur les émissions acidifiantes après l'an 2000
anglais
Canada-Wide Acid Rain Strategy for Post-2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues déshydratées · boues asséchées · boues essorées · boues sèches
anglais
dewatered sludge · dried sludge · dry sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation par solidification
anglais
stabilization by solidification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de service météorologique · Bureau de Service météorologique · BSM abrév.
anglais
Weather Service Office · WSO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réorganisation et développement durable CA
anglais
Restructuring for Sustainability CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur répartie sur une grille
anglais
areal value

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en plusieurs cycles · multicyclique
anglais
multicycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiomètre perfectionné à haute résolution · AHRR abrév.
anglais
advanced high resolution radiometer · AHRR abrév.
espagnol
radiómetro perfeccionado de alta resolución · AHRR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de combustion · RC abrév.
anglais
combustion efficiency · CE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène de détente de l'eau de mer
anglais
seawater flash phenomena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lutte contre les maladies des racines des arbres forestiers : approches biologiques et sylvicoles
anglais
Managing Root Diseases of Forest Trees : Biological and Silvicultural Approaches

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écologiquement compatible
anglais
environmentally compatible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tétrafluorométhane · Arcton 0 · Arcton 14 · fluorure de carbone · tétrafluorure de carbone · CFC-14 · F-14 · FC 14 · fluorocarbone-14 · Fréon-14 · halocarbone 14 · Halon 1.400 · Halon 14 · perfluorurocarbone · hydrocarbure perfluoré · perfluorométhane · fluorocarbone perhalogéné · R-14 · fluorocarbone entièrement halogéné · perfluorocarbone déconseillé
anglais
tetrafluoromethane · Arcton 0 · Arcton 14 · carbon fluoride · carbon tetrafluoride · CFC-14 · F 14 · FC 14 · fluorocarbon-14 · Freon-14 · halocarbon 14 · Halon 1.400 · Halon 14 · perfluoridocarbon · perfluorinated hydrocarbon · perfluoromethane · perhalogenated fluorocarbon · R-14 · perfluoridocarbon compound · perfluorocarbon déconseillé · perfluorocarbon compound déconseillé
espagnol
tetrafluorometano · perfluorocarbono · perfluorocarburo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte index des lignes de vol
anglais
flight line index map · flightline index map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet-pilote de recyclage dans les immeubles d'appartements CA
anglais
The Highrise Apartment Recycling Pilot Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de centrifugation
anglais
centrifuge house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nordir · anordir
anglais
north · veer northward · back north
espagnol
arriar al norte · nortear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Small Pelagic Fish and Climate Change · SPACC abrév.
anglais
Small Pelagic Fish and Climate Change · SPACC abrév.
espagnol
Peces Pelágicos Pequeños y Cambio Climático · SPACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac non acidifié
anglais
unacidified lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluide ascendant · fluide montant
anglais
ascending fluid · upwardly flowing fluid · uprising fluid · upflowing fluid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration d'anhydride sulfureux
anglais
sulphur dioxide concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre géostrophique
anglais
geostrophic equilibrium
espagnol
equilibrio geostrófico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
range-tout mural
anglais
wall system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati