Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
pisolite · pisolithe
anglais
pisolith
espagnol
pisolito · pisolita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans terre · sans-terre
anglais
landless
espagnol
campesino sin tierra · trabajador agrícola sin tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style flamboyant · style perpendiculaire
anglais
perpendicular style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température minimale mensuelle
anglais
monthly minimum temperature
espagnol
temperatura mínima mensual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolateur · isolateur acoustique
anglais
sound isolator · isolator · acoustic isolator
espagnol
aislante acústico · aislante sonoro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation · tracé des limites · limites
anglais
delineation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de la loi de puissance du vent moyen
anglais
power law projection of mean wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'eau de détassage
anglais
decompacting water outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation de l'énergie
anglais
conservation of energy
espagnol
conservación de la energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit constant
anglais
constant rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion scientifique de la CLI (Incinérateurs en mer et réglementation du plomb et des organosiliciés)
anglais
LDC Scientific Meeting (Incinerators at Sea and Regulation of Lead and Organosilicons)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sanctuaire de poissons · sanctuaire ichtyologique · sanctuaire de pêche
anglais
fish sanctuary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur-conseil
anglais
consulting designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en suspension de sédiments
anglais
suspension of sediment · sediment suspension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de la température de l'air au sol
anglais
land-based air temperature measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cubilot de fonderie
anglais
foundry cupola
espagnol
cubilote de fundición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à soufflerie
anglais
air back-washing filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à gaz
anglais
gas sampling valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paléolatitude
anglais
paleolatitude · palaeolatitude GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des levés officiels CA
anglais
Legal Surveys Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouillard d'évaporation · brume d'évaporation
anglais
steam fog · steam mist · warm-water fog · evaporation fog · frost smoke
espagnol
niebla de evaporación · niebla por evaporación · humo del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
urbanisation
anglais
urbanization · urbanisation
espagnol
urbanización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant nord-équatorial
anglais
North Equatorial Current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de surexploitation · volume de surexploitation
anglais
overdraft
espagnol
sobreexplotación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati