Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
ligne de grains · orages de la ligne de grains · orages de ligne de grain · ligne de grain · ligne d'orages · ligne d'orage · SQL abrév.
anglais
squall line · squall line thunderstorms · squall-line thunderstorm · squall line thunderstorm · line thunderstorm · SQL abrév.
espagnol
línea de turbonadas · tormentas de la línea de turbonadas · línea de chubasco · línea de turbulencia · SQL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index fédéral des évaluations environnementales CA · IFEE abrév. CA
anglais
Federal Environmental Assessment Index CA · FEAI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mid-Latitude Ecosystems and Photochemical Oxidants · MILOX abrév.
anglais
Mid-Latitude Ecosystems and Photochemical Oxidants · MILOX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis d'aménagement régional
anglais
regional development permit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression tropicale
anglais
tropical depression · TD abrév.
espagnol
depresión tropical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gramme par mètres cubes
anglais
grams per cubic meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclone
anglais
cyclone
espagnol
ciclón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotteur profond
anglais
sub-surface float · subsurface float
espagnol
boya subsuperficial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière engloutie
anglais
buried river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de laboratoire par indicateur
anglais
indicator laboratory test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent CA · Emprisonnons la chaleur CA
anglais
Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too CA · Keeping the Heat In CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de l'environnement · composante environnementale · composante de l'environnement
anglais
environmental component · environment component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site dégradé
anglais
derelict site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase de transition
anglais
transition phase · transitional stage
espagnol
fase de transición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assimilation
anglais
assimilation
espagnol
asimilación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche réduite
anglais
reduced layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle d'avalanche
anglais
avalanche shovel
espagnol
pala de nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensibilité
anglais
sensitivity · susceptibility
espagnol
sensibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monument historique
anglais
historic monument
espagnol
monumento histórico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Parties non visées à l'Annexe I
anglais
Non-Annex I Parties
espagnol
Partes no incluidas en el anexo I

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression du vent · poussée du vent
anglais
wind pressure · velocity pressure
espagnol
presión del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilation démographique
anglais
demographic breakdown

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de direction du Partenariat de la responsabilité en matière d'environnement
anglais
Steering Committee for the Interdepartmental Environmental Accountability Partnership Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur le financement de l'habitation et l'aménagement urbain en Asie et en Extrême-Orient
anglais
Seminar on the Financing of Housing and Urban Development in Asia and the Far East
espagnol
Seminario sobre financiación de la vivienda y el desarrollo urbano en Asia y el Lejano Oriente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroxysulfate de magnésium · hydroxysulfate de Mg
anglais
magnesium hydroxysulphate · magnesium hydroxysulfate · Mg-hydroxysulphate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati