Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
compensation par bloc
anglais
block adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre d'action érythémateuse · spectre des effets érythémateux · spectre de l'effet érythémateux
anglais
erythema action spectrum · erythemal action spectrum · erythemal spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne pratique environnementale · pratique respectueuse de l'environnement · pratique environnementale saine · pratique saine pour l'environnement
anglais
environmentally responsible practice · environmentally friendly practice · sound environmental practice · environmentally sound practice · good environmental practice
espagnol
práctica respetuosa del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nitro-C16 total
anglais
total nitro-C16

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
format SAIF · format pour l'archivage et l'échange de données à référence spatiale
anglais
spatial archive and interchange format · SAIF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transposition toponymique
anglais
names transformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminant · facteur déterminant
anglais
influencing factor
espagnol
factor influyente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau à matrice métallique
anglais
metal matrix composite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat méditerranéen · climat de type méditerranéen
anglais
Mediterranean climate · Mediterranean type of climate
espagnol
clima mediterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule de nuage · particule nuageuse
anglais
cloud particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de recherche en géomatique CA · CRG abrév. CA
anglais
Centre de recherche en géomatique CA · CRG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sédiment minier
anglais
mining sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord de coopération concernant le milieu marin
anglais
Agreement for co-operation relating to the marine environment
espagnol
Tratado de Cooperación sobre el Medio Marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroi des bougies
anglais
cartridge wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skarn calcique à magnétite
anglais
calcic magnetite skarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gros temps
anglais
foul weather · heavy weather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statut migratoire
anglais
migration status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières volatiles · substances volatiles
anglais
volatile solids · volatile matter · volatile material · VS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur autorisé
anglais
authorized carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte pour la guerre des mines
anglais
mine warfare chart
espagnol
carta para la guerra de minas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de référence
anglais
baseline reference period · reference period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jet diffusé très large
anglais
wide fog pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance aux apports acides
anglais
acid loading tolerance · acid-loading tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amas nuageux
anglais
cloud cluster
espagnol
aglomeración de nubes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur le plateau continental extérieur
anglais
Outer Continental Shelf Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati