Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
espacement au-dessus des plafonds suspendus
anglais
area above suspended ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement responsable
anglais
responsible procurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barbier · barber
anglais
barber
espagnol
barber · barbier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation saisonnière · rythme des saisons
anglais
seasonal change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de biorétention · ouvrage de biorétention
anglais
bioretention planter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits d'infiltration · puits filtrant · puits absorbant
anglais
soaking pit · soakaway · soakaway pit · soakage pit · soaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance de l'intégrité écologique
anglais
ecological integrity monitoring
espagnol
monitorización de la integridad ecológica · monitoreo de la integridad ecológica · monitoreo ecológico · seguimiento de la integridad ecológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement de la gestion environnementale en Indonésie · EMDI abrév.
anglais
Environmental Management Development in Indonesia · EMDI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection et norme hydrographique
anglais
hydrographic inspection and standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu de courbes
anglais
railway curves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
digesteur primaire
anglais
primary digester · primary digestion tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Industrial Development Permit Applications to the ERCB - A Guide to Content CA
anglais
Industrial Development Permit Applications to the ERCB - A Guide to Content CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues humides
anglais
wet sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement biologique
anglais
biological treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la responsabilité concernant la pollution des eaux transfrontières
anglais
Task Force on Responsibility and Liability regarding Transboundary Water Pollution
espagnol
Fuerza de Tareas para elaborar un concepto jurídico de responsabilidad relativo a la contaminación de aguas transfronterizas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant côtier
anglais
coastal current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif de haut niveau sur le développement durable
anglais
High-level Advisory Board on Sustainable Development
espagnol
Junta Consultiva de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile statique
anglais
static pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assurance · assurance environnementale
anglais
assurance · environmental assurance
espagnol
seguridad medioambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission anthropique d'oxydes d'azote · émission anthropique de NOx
anglais
anthropogenic nitrogen oxides emission · anthropogenic NOx emission · man-made NOx emission · man-made nitrogen oxides emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur la gestion des ressources de la vallée du Mackenzie · Loi constituant certains offices en vue de la mise en place d'un système unifié de gestion des terres et des eaux de la vallée du Mackenzie et modifiant certaines lois en conséquence
anglais
Mackenzie Valley Resource Management Act · An Act to provide for an integrated system of land and water management in the Mackenzie Valley, to establish certain boards for that purpose and to make consequential amendments to other Acts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient de température potentielle
anglais
potential temperature gradient
espagnol
gradiente de temperatura potencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers l'avenir : Une perspective à long terme et un plan de développement pour un service canadien de données toponymiques numériques
anglais
Toward the Future : A Long Term Vision and Development Plan for a Canadian Digital Toponymic Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruisseau · crique
anglais
brook · creek · burn GB
espagnol
arroyo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailler les arbustes décidus
anglais
prune deciduous shrubs

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati