Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
triplet
anglais
triple-lancet window · three-light window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
design architectural · architectural design
anglais
architecture design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord cadre sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière INT
anglais
Agreement on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context INT
espagnol
Convenio Marco sobre la Evaluación del Impacto en el Medio Ambiente en un Contexto Transfronterizo INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marquage-recapture · capture-recapture · capture-marquage-recapture
anglais
mark and recapture · capture-recapture · capture-mark-recapture · mark-release-recapture · capture-tag-recapture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression active en surface
anglais
active surface low

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accrétion de glace · dépôt de glace
anglais
ice accretion
espagnol
acumulación de hielo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche · aiguille
anglais
spire
espagnol
aguja · chapitel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de croissance propre
anglais
Clean Growth Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renouvellement en espèces
anglais
species turnover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de l'Alaska US
anglais
Alaska Current US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution intérieure des locaux · pollution de l'atmosphère intérieure des locaux · pollution à l'intérieur des bâtiments · pollution dans les locaux · pollution intérieure
anglais
indoor air pollution · indoor pollution
espagnol
contaminación en locales cerrados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture de pente
anglais
break of slope · break of profile · abrupt change in slope
espagnol
ruptura de pendiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément insoluble
anglais
insoluble substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfureux · acide
anglais
sour
espagnol
sulfuroso · sulfuro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processus européen
anglais
European Process
espagnol
Proceso Europeo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet aquatique
anglais
aquatic waste · aquatic litter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière de protection biologique
anglais
biological protection barrier
espagnol
barrera de protección biológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau douce froide
anglais
cold fresh water · C.F.W. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
satellite météorologique géostationnaire indien
anglais
Indian geostationary meteorological satellite · IMSAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace-objet
anglais
object side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'observations météorologiques maritimes
anglais
Marine Observing Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lésions foliaires bifaciales · lésions sur les faces supérieures et inférieures
anglais
lesions on both upper and lower surfaces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bollard · borne de protection · borne
anglais
bollard
espagnol
bolardo · poste de muelle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme canadien pour des logements abordables plus verts
anglais
Canada Greener Affordable Housing program · Canada Greener Affordable Housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institute for Meteorological Training and Research
anglais
Institute for Meteorological Training and Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati