Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
La mesure des produits de filiation du radon en suspension dans l'air dans les mines d'uranium et les usines de concentration d'uranium
anglais
Measuring Airborne Radon Progeny at Uranium Mines and Mills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur de la mer
anglais
colour of the sea
espagnol
color del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géologie du domaine extracôtier · géologie extracôtière
anglais
offshore geology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Réalisation de projets (Sites contaminés et anciens sites) · DRPSCA abrév. · Directeur - Gestion du génie de l'environnement déconseillé · D Gest GE déconseillé · Directeur - Gestion des immeubles du Ministère déconseillé
anglais
Director Contaminated and Legacy Sites Project Delivery · DCLSPD abrév. · Director Environmental Engineering Management déconseillé · Director Corporate Property Management déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz nocif
anglais
noxious gas · dangerous gas
espagnol
gas nocivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue en plan de l'agencement électrique
anglais
electrical layout plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de divortialité · taux de divorce
anglais
divorce rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibre de gradient
anglais
gradient balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourniture de lignes terrestres
anglais
Landline Provisioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance
anglais
growth
espagnol
crecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte potentiométrique
anglais
potentiometric map · pressure-surface map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond marin sableux
anglais
sandy sea floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station d'observation par ballon-pilote · station de ballon-pilote · station de ballon pilote
anglais
pilot-balloon station · pilot-balloon observing station · pibal station · pibal observing station
espagnol
estación de globo piloto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte artificielle souterraine
anglais
engineered below-ground vault · engineered belowground vault

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouillage des poussières
anglais
dust wetting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte de séchage
anglais
drying chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matières à incinérer
anglais
incinerable feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial d'experts des levés et des plans cadastraux et de la documentation foncière
anglais
Ad Hoc Group of Experts on Cadastral Surveying and Land Information Systems
espagnol
Grupo Especial de Expertos sobre reconocimiento topográfico y levantamiento de planos catastrales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratification de densité
anglais
density stratification
espagnol
estratificación por densidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène de Mills-Reincke
anglais
Mills-Reincke phenomenon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embruns
anglais
spray · spindrift · sea spray · water spray
espagnol
rocío del mar · salpicadura de las olas · salpicaduras · rociones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre axé sur les résultats en matière de biodiversité
anglais
Biodiversity Outcome Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie d'immobilisation des contaminants dans la matrice à traiter
anglais
technology that immobilizes contaminants in matrix to be treated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour la surveillance, l'évaluation de l'impact sur l'environnement et l'élimination de la pollution, des épaves, et autres objets liés à la guerre dans la région maritime relevant du Plan d'action de Koweit INT
anglais
Plan of Action for the Surveillance, Ecological Assessment and Clearance of Pollution, War-related Pollution, Objects and Wrecks in the Sea Area of the Kuwait Action Plan Region INT
espagnol
Plan de Acción para la Vigilancia, Evaluación Ecológica y Eliminación de la Contaminación, los Naufragios y Otros Objetos relacionados con la Guerra en la Zona Marina de la Región del Plan de Acción de Kuwait INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raz de marée · raz-de-marée
anglais
earthquake flood
espagnol
crecida sísmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati