Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

73.761 notions

français
avertissement météorologique · avis météorologique
anglais
weather warning · meteorological warning
espagnol
aviso meteorológico · advertencia meteorológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation publique de traitement
anglais
publicly-owned treatment work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démocratie environnementale
anglais
environmental democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température à l'altitude de vol
anglais
flight altitude temperature · flight-level temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Palladianisme · palladianisme
anglais
Palladianism · palladianism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan des rues
anglais
street map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concession transversale
anglais
cross-concession

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe spécial d'experts de la diversité biologique INT · Groupe de travail spécial d'experts de la diversité biologique INT
anglais
Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity INT
espagnol
Grupo de Trabajo ad hoc de expertos en diversidad biológica INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement d'abris familiaux
anglais
home shelter program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance et commande du traitement des données
anglais
data processing monitoring and control · DPMC abrév.
espagnol
verificación y control del proceso de datos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exotique
anglais
exotic
espagnol
exótico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de décharge · taux de vidange
anglais
release rate · rate of release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traceur numérique
anglais
digital plotter · flatbed digital plotter · digitizing plotter
espagnol
trazador digital · trazador de curvas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écliptique
anglais
ecliptic
espagnol
eclíptica · eclíptico MX

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
servitude d'aspect
anglais
aspect easement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confection du plan parcellaire · établissement du plan parcellaire
anglais
preparation of a plot plan · development of a plot plan · creation of a plot plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion écosystémique · gestion axée sur l'écosystème · approche écosystémique · approche axée sur l'écosystème · gestion écologique
anglais
ecological management · ecosystem-based management · ecosystem-based approach
espagnol
gestión basada en los ecosistemas · gestión ecológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil climatique
anglais
climate profile
espagnol
perfil climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix à deux axes
anglais
secants cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'énergie à faibles émissions de carbone
anglais
low-carbon energy source
espagnol
fuente de energía con bajas emisiones de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ocean Data and Information Network for Africa · ODINAFRICA abrév.
anglais
Ocean Data and Information Network for Africa · ODINAFRICA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet retardateur des oceans · inertie oceanique
anglais
ocean delay · oceanic inertia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation et sensibilisation à l'environnement · FSE abrév.
anglais
Environmental Awareness and Training · EAT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati